Église Saint-Nicolas – Rethel

Parmi les plus remarquables de la Champagne du nord et unique témoin de la naissance, du développement puis du déclin du Comté de Rethel, l’église Saint-Nicolas a été fondée au XIIIème siècle. Construite à l’emplacement d’une église prieurale , cette nouvelle église est de style ogival, avec une nef haute et deux collatéraux (ou bas-côtés). Après deux siècles de luttes, les rethélois ont obtenu, en 1317, la démolition de leur inconfortable bas-côté pour le remplacer par une nef de mêmes dimensions que celle des moines : l’église a donc deux grandes nefs juxtaposées . En 1531, un portail ouvert sur la ville fut construit. En 1614, la construction de l’énorme tour à 3 étages superposés dans l’ordre classique (dorique, ionique et corinthien) commença pour remplacer l'ancien clocher. La Révolution et les deux Guerres Mondiales apporteront leur lot de mutilations et de dégâts. Les restaurations menées par les Monuments Historiques commenceront dès 1941 et ne se termineront qu’en 1994. Quelques dimanches après-midi, animation musicale avec la présence d'un organiste  Visites virtuelles avec izitravel

One of the most remarkable churches in northern Champagne, and a unique witness to the birth, development and decline of the County of Rethel, Saint-Nicolas was founded in the 13th century. Built on the site of a priory church, the new church is in the ogival style, with a high nave and two side aisles. After two centuries of struggle, in 1317 the people of Rethélois succeeded in having their uncomfortable aisle demolished and replaced by a nave of the same dimensions as that of the monks, giving the church two large aisles side by side. In 1531, an open portal to the town was built. In 1614, construction began on an enormous tower with 3 superimposed storeys in classical order (Doric, Ionic and Corinthian) to replace the old bell tower. The French Revolution and the two World Wars brought their share of mutilation and damage. Restoration work by the Monuments Historiques began in 1941 and was not completed until 1994. Some Sunday afternoons, musical entertainment with an organist Virtual tours with izitravel

Die Kirche Saint-Nicolas gehört zu den bemerkenswertesten Kirchen der nördlichen Champagne und ist der einzige Zeuge der Entstehung, der Entwicklung und des Niedergangs der Grafschaft Rethel. Die neue Kirche wurde an der Stelle einer Prioratskirche im Spitzbogenstil mit einem hohen Schiff und zwei Seitenschiffen (oder Seitenschiffen) errichtet. Nach zweihundertjährigen Kämpfen erreichten die Bewohner von Rethel 1317, dass ihr unbequemes Seitenschiff abgerissen und durch ein Kirchenschiff mit denselben Abmessungen wie das der Mönche ersetzt wurde: Die Kirche hat also zwei große, nebeneinander liegende Schiffe. Im Jahr 1531 wurde ein zur Stadt hin offenes Portal errichtet. 1614 wurde mit dem Bau des riesigen Turms mit drei übereinander liegenden Stockwerken in klassischer Ordnung (dorisch, ionisch und korinthisch) begonnen, der den alten Glockenturm ersetzen sollte. Die Revolution und die beiden Weltkriege brachten eine Reihe von Verstümmelungen und Schäden mit sich. Die Restaurierung durch die Monuments Historiques begann 1941 und wurde erst 1994 abgeschlossen. An einigen Sonntagnachmittagen gibt es musikalische Unterhaltung mit einem Organisten Virtuelle Besuche mit izitravel

Saint-Nicolas is een van de opmerkelijkste kerken in de noordelijke Champagne en een unieke getuige van het ontstaan, de ontwikkeling en het verval van het graafschap Rethel. De kerk werd gesticht in de 13e eeuw. Deze nieuwe kerk, gebouwd op de plaats van een priorijkerk, is opgetrokken in de ogivale stijl, met een hoog schip en twee zijbeuken. Na twee eeuwen strijd slaagden de inwoners van Rethélois er in 1317 in om hun oncomfortabele zijbeuk af te breken en te vervangen door een schip met dezelfde afmetingen als dat van de monniken, waardoor de kerk twee grote zijbeuken kreeg. In 1531 werd er een poort naar de stad gebouwd. In 1614 werd begonnen met de bouw van een enorme toren met 3 boven elkaar geplaatste verdiepingen in de klassieke orde (Dorisch, Ionisch en Corinthisch) ter vervanging van de oude klokkentoren. De revolutie en de twee wereldoorlogen brachten veel verminkingen en schade met zich mee. Restauratiewerkzaamheden door de Monuments Historiques begonnen in 1941 en werden pas in 1994 voltooid. Op sommige zondagmiddagen is er muzikaal entertainment met een organist Virtuele rondleidingen met izitravel

Saint-Nicolas, una de las iglesias más notables del norte de Champaña y testigo único del nacimiento, desarrollo y declive del condado de Rethel, fue fundada en el siglo XIII. Construida en el emplazamiento de una iglesia prioral, esta nueva iglesia es de estilo ojival, con una nave alta y dos laterales. Tras dos siglos de lucha, en 1317 los habitantes de Rethélois consiguen que se derribe su incómoda nave y se sustituya por una nave de las mismas dimensiones que la de los monjes, lo que da a la iglesia dos grandes naves laterales. En 1531, se construyó una puerta de acceso a la ciudad. En 1614, se inició la construcción de una enorme torre de 3 pisos superpuestos de orden clásico (dórico, jónico y corintio) para sustituir al antiguo campanario. La Revolución y las dos Guerras Mundiales provocaron mutilaciones y daños. Las obras de restauración de los Monuments Historiques comenzaron en 1941 y no terminaron hasta 1994. Algunos domingos por la tarde, animación musical con un organista Visitas virtuales con izitravel

Una delle chiese più notevoli della Champagne settentrionale e una testimonianza unica della nascita, dello sviluppo e del declino della contea di Rethel, Saint-Nicolas fu fondata nel XIII secolo. Costruita sul sito di una chiesa priorale, questa nuova chiesa è in stile ogivale, con una navata alta e due laterali. Dopo due secoli di lotte, nel 1317 gli abitanti di Rethélois riuscirono a far demolire la loro scomoda navata e a sostituirla con una navata delle stesse dimensioni di quella dei monaci, dando alla chiesa due grandi navate laterali. Nel 1531 fu costruita una porta di accesso alla città. Nel 1614 iniziò la costruzione di un'enorme torre a 3 piani sovrapposti di ordine classico (dorico, ionico e corinzio) per sostituire il vecchio campanile. La Rivoluzione e le due Guerre Mondiali hanno portato la loro parte di mutilazioni e danni. I lavori di restauro da parte dei Monuments Historiques sono iniziati nel 1941 e si sono conclusi solo nel 1994. Alcune domeniche pomeriggio, intrattenimento musicale con un organista Visite virtuali con izitravel