Eglise Saint-Nicaise

Le clocher élancé de l'église paroissiale de Saint-Nicaise (1576) se dresse fièrement. A l’entrée, on trouve de nombreux éléments prometteurs qui nous invitent à poursuivre la découverte, tels qu'un ossuaire datant du XVIIème siècle, un cadran solaire datant de 1614, et douze niches dans le porche, chacune destinée à accueillir un apôtre. Dans l’édifice, les vitraux racontent l'histoire de la Passion du Christ, et les sablières sont richement ornées de grotesques et de chimères. Des statues anciennes ainsi que deux reliquaires complètent l’intérêt de ce monument. L'église est dédiée à Saint Nicaise, évêque de Reims au Ve siècle, qui fut tragiquement assassiné, aux côtés de sa sœur Sainte Eutropie, par les Vandales ou les Huns. Sa légende raconte qu'il aurait transporté lui-même sa propre tête tranchée dans son tombeau. L'œuvre de calvaire datant du XVIIème siècle a été en partie réalisée par le célèbre Roland Doré, dont le sourire énigmatique orne le visage de saint Jean. Une fontaine du même siècle, liée aux trois Marie de la Bible, était réputée pour protéger les moutons et prévenir les maux de tête. Selon les croyances, elle pourrait également apporter la pluie en cas de besoin. D'après A.D.

Cultural Heritage

Der schlanke Glockenturm der Pfarrkirche Saint-Nicaise (1576) erhebt sich stolz. Am Eingang finden wir viele vielversprechende Elemente, die uns zu weiteren Entdeckungen einladen, wie ein Beinhaus aus dem 17. Jahrhundert, eine Sonnenuhr aus dem Jahr 1614 und zwölf Nischen in der Vorhalle, die jeweils einen Apostel beherbergen sollten. Die Glasfenster im Gebäude erzählen die Geschichte der Passion Christi, und die Sandsteine sind reich mit Grotesken und Chimären verziert. Alte Statuen sowie zwei Reliquienschreine vervollständigen das Interesse an diesem Denkmal. Die Kirche ist dem Heiligen Nicaise gewidmet, der im 5. Jahrhundert Bischof von Reims war und zusammen mit seiner Schwester, der Heiligen Eutropia, auf tragische Weise von den Vandalen oder den Hunnen ermordet wurde. Der Legende nach soll er seinen eigenen abgetrennten Kopf selbst in sein Grab getragen haben. Der Kalvarienberg aus dem 17. Jahrhundert wurde teilweise von dem berühmten Roland Doré geschaffen, dessen rätselhaftes Lächeln das Gesicht des heiligen Johannes ziert. Ein Brunnen aus demselben Jahrhundert, der mit den drei Marien aus der Bibel in Verbindung gebracht wird, war dafür bekannt, die Schafe zu schützen und Kopfschmerzen vorzubeugen. Dem Glauben nach konnte er bei Bedarf auch Regen bringen. Nach A.D.

Cultureel erfgoed

El esbelto campanario de la iglesia parroquial de Saint-Nicaise (1576) se alza orgulloso. A la entrada, numerosos elementos prometedores nos invitan a seguir descubriendo, como un osario del siglo XVII, un reloj de sol de 1614 y doce nichos en el pórtico, cada uno destinado a albergar a un apóstol. Las vidrieras del edificio narran la Pasión de Cristo, y las sablières están ricamente decoradas con grotescos y quimeras. Estatuas antiguas y dos relicarios completan el interés de este monumento. La iglesia está dedicada a San Nicaise, obispo de Reims en el siglo V, trágicamente asesinado, junto con su hermana Santa Eutropia, por los vándalos o hunos. La leyenda cuenta que se llevó su propia cabeza cortada a la tumba. El calvario del siglo XVII fue pintado en parte por el célebre Roland Doré, cuya enigmática sonrisa adorna el rostro de San Juan. Una fuente del mismo siglo, vinculada a las tres Marías de la Biblia, tenía fama de proteger a las ovejas y evitar los dolores de cabeza. También se cree que trae la lluvia en tiempos de necesidad. Según A.D.

Lo slanciato campanile della chiesa parrocchiale di Saint-Nicaise (1576) si erge orgoglioso. All'ingresso, molti elementi promettenti ci invitano a continuare la nostra scoperta, come un ossario del XVII secolo, una meridiana del 1614 e dodici nicchie nel portico, ognuna progettata per ospitare un apostolo. Le vetrate dell'edificio raccontano la Passione di Cristo e i sablières sono riccamente decorati con grottesche e chimere. Antiche statue e due reliquiari completano l'interesse di questo monumento. La chiesa è dedicata a San Nicea, vescovo di Reims nel V secolo, che fu tragicamente ucciso, insieme alla sorella Sant'Eutropia, dai Vandali o dagli Unni. Secondo la leggenda, egli portò la propria testa mozzata alla tomba. Il calvario del XVII secolo è stato in parte dipinto dal famoso Roland Doré, il cui sorriso enigmatico adorna il volto di San Giovanni. Una fontana dello stesso secolo, legata alle tre Marie della Bibbia, era ritenuta in grado di proteggere le pecore e di prevenire il mal di testa. Si crede anche che porti la pioggia nei momenti di bisogno. Secondo A.D.