Chapelle Sainte-Anne-La-Palud – Plonévez-Porzay

Ce site marécageux a vu de nombreuses fois reconstruire sa chapelle. Le pardon, un des plus importants de Bretagne, y est tenu chaque dernier dimanche d’août. Dotée d’une chapelle latérale de 1903 à sainte Anne, grand-mère des Bretons et d’un autel extérieur imposant de 1948, l’église domine la colline au-dessus de la mer avec une fontaine en contrebas de 1870. L’intérieur comprend de nombreux éléments anciens comme une imposante sainte Anne en granit de 1548 et quelques ex-voto. Le calvaire de Roland Doré (vers 1642) fait face au portail du placître. La statue la plus ancienne serait du XVème, mais tous les éléments ont été remaniés. [ D'après Anne Dietrich ]

Cultural Heritage

An diesem sumpfigen Ort wurde die Kapelle viele Male wieder aufgebaut. An jedem letzten Sonntag im August findet hier eine der größten Vergebungsfeiern der Bretagne statt. Die Kirche mit einer Seitenkapelle aus dem Jahr 1903 für die heilige Anna, die Großmutter der Bretonen, und einem imposanten Außenaltar aus dem Jahr 1948 dominiert den Hügel über dem Meer mit einem Brunnen aus dem Jahr 1870 unterhalb. Im Inneren finden sich viele alte Elemente wie eine imposante St. Anna aus Granit von 1548 und einige Votivgaben. Der Kalvarienberg von Roland Doré (um 1642) steht gegenüber dem Portal des Placître. Die älteste Statue soll aus dem 15. Jahrhundert stammen, aber alle Elemente wurden umgestaltet. [ nach Anne Dietrich ]

Cultureel erfgoed

Este lugar pantanoso ha visto su capilla reconstruida muchas veces. El indulto, uno de los más importantes de Bretaña, se celebra aquí cada último domingo de agosto. Con una capilla lateral de 1903 dedicada a Santa Ana, abuela de los bretones, y un imponente altar exterior de 1948, la iglesia domina la colina sobre el mar con una fuente hundida de 1870. El interior conserva muchos elementos antiguos, como una imponente estatua de Santa Ana de granito de 1548 y algunos exvotos. El calvario de Roland Doré (hacia 1642) se encuentra frente al portal del claustro. La estatua más antigua data del siglo XV, pero todos los elementos han sido reelaborados. [Según Anne Dietrich]

Patrimonio culturale