Eglise Saint Michel de Bias – Bias

L'église Saint Michel est la 3ème église de Bias et date de 1906. Les deux précédentes ont subi l'avancée des sables et des eaux. A l'intérieur se trouve une croix processionnelle du XVème siècle, en chêne. Derrière l'église se trouve la fontaine St Michel qui permettait de traiter les maux d'estomacs, de reins et de peau.

The church of Saint Michael is the 3rd church in Bias and dates from 1906. The two previous ones have suffered the advance of sands and waters. Inside there is a processional cross from the 15th century, made of oak. Behind the church is the St. Michael's Fountain, which was used to treat stomach, kidney and skin ailments.

Die Kirche Saint Michel ist die dritte Kirche in Bias und stammt aus dem Jahr 1906. Die beiden Vorgängerinnen hatten unter dem Vordringen von Sand und Wasser gelitten. Im Inneren befindet sich ein Prozessionskreuz aus dem 15. Jahrhundert, das aus Eichenholz gefertigt ist. Hinter der Kirche befindet sich der St-Michel-Brunnen, mit dem man Magen-, Nieren- und Hautbeschwerden behandeln konnte.

De kerk Saint-Michel is de derde kerk van Bias en dateert uit 1906. De twee vorige zijn beschadigd door zand en water. Binnen staat een eikenhouten processiekruis uit de 15e eeuw. Achter de kerk staat de fontein van St Michel, die gebruikt werd om maag-, nier- en huidkwalen te behandelen.

La iglesia de Saint Michel es la tercera iglesia de Bias y data de 1906. Los dos anteriores han sido dañados por la arena y el agua. En el interior hay una cruz procesional del siglo XV hecha de roble. Detrás de la iglesia se encuentra la fuente de San Miguel, que se utilizaba para tratar dolencias estomacales, renales y de la piel.

La chiesa di Saint Michel è la terza chiesa di Bias e risale al 1906. I due precedenti sono stati danneggiati dalla sabbia e dall'acqua. All'interno si trova una croce processionale del XV secolo in legno di quercia. Dietro la chiesa si trova la fontana di St Michel, che veniva utilizzata per curare le malattie dello stomaco, dei reni e della pelle.