Association des Amis du Moulin de Bias, sa Forge et son Musée – Bias

Restauré en 2006, le moulin de Bias a retrouvé sa fonction d'antan puisqu'une paire de meules en silex, entraînées par un rouet horizontal, produit de la farine selon une technique ancestrale. Vente de farine au profit de l'association. Exposition d'outils anciens forgés manuellement et présentation d'une forge en fonctionnement.

The Moulin was restaured in 2006 and then found its original fonction as a pair of silex grindstones, trained by a spinning wheel produces flour according to an ancestral technique. Open doors to the Blacksmiths workshop and exhibition of ancient tools

Die 2006 restaurierte Mühle von Bias hat ihre alte Funktion wiedererlangt, da ein Paar Mühlsteine aus Feuerstein, die von einem horizontalen Spinnrad angetrieben werden, nach einer althergebrachten Technik Mehl herstellen. Verkauf von Mehl zu Gunsten des Vereins. Ausstellung alter handgeschmiedeter Werkzeuge und Vorführung einer funktionierenden Schmiede.

De molen van Bias is in 2006 gerestaureerd en heeft zijn oude functie teruggekregen: een paar vuurstenen molenstenen, aangedreven door een horizontaal spinnewiel, produceren meel volgens een voorouderlijke techniek. Verkoop van meel ten behoeve van de vereniging. Tentoonstelling van oud handgesmeed gereedschap en presentatie van een werkende smederij.

Restaurado en 2006, el molino de Bias ha recuperado su antigua función, ya que un par de piedras de molino de sílex, accionadas por una rueda de hilar horizontal, producen harina mediante una técnica ancestral. Venta de harina a beneficio de la asociación. Exposición de herramientas antiguas forjadas a mano y presentación de una fragua en funcionamiento.

Restaurato nel 2006, il mulino Bias ha riacquistato la sua antica funzione: una coppia di macine in selce, azionate da un filatoio orizzontale, producono farina secondo una tecnica ancestrale. Vendita di farina a favore dell'associazione. Esposizione di antichi utensili forgiati a mano e presentazione di una fucina funzionante.