Eglise Notre Dame de Bias – Bias

L'Eglise, devenue une curiosité du patrimoine régional, a fait l'objet de deux "évènements". En premier une réfection complète de la peinture intérieure avec l'audace de trois couleurs évoquant trois vertus théologales : le rouge (la Charité), le vert (l'Espérance), le bleu (la Foi). Ces couleurs, étonnantes au premier abord, mettent en valeur l'élégance des hauts piliers, les arcs des voûtes et les vitraux. En deuxième, la réalisation par un artiste local renommé, François Peltier, d'un chemin de Croix sur la base de l'art contemporain. Cette oeuvre, originale et unique en Aquitaine, reproduit, avec relief et figures expressives, les quatorze stations.

The Church, which has become a curiosity of the regional heritage, has been the subject of two "events" Firstly a complete overhaul of the interior painting with the audacity of three colours evoking three theological virtues: red (Charity), green (Hope), blue (Faith). These colours, surprising at first glance, highlight the elegance of the high pillars, the arches of the vaults and the stained glass windows. Secondly, the realization by a renowned local artist, François Peltier, of a Way of the Cross based on contemporary art. This work, original and unique in Aquitaine, reproduces, with relief and expressive figures, the fourteen stations.

Die Kirche, die zu einer Kuriosität des regionalen Kulturerbes geworden ist, war Gegenstand von zwei "Ereignissen" Zunächst eine komplette Erneuerung der Innenbemalung mit der gewagten Wahl von drei Farben, die an drei theologische Tugenden erinnern: Rot (Nächstenliebe), Grün (Hoffnung) und Blau (Glaube). Diese auf den ersten Blick erstaunlichen Farben heben die Eleganz der hohen Säulen, der Gewölbebögen und der Glasfenster hervor. Zweitens die Gestaltung eines Kreuzwegs durch den renommierten lokalen Künstler François Peltier auf der Grundlage zeitgenössischer Kunst. Dieses originelle und in Aquitanien einzigartige Werk gibt mit Relief und ausdrucksstarken Figuren die vierzehn Stationen wieder.

De kerk, die een curiositeit van het regionale erfgoed is geworden, is het onderwerp geweest van twee "evenementen" Ten eerste, een volledige renovatie van het binnenschilderwerk met de gedurfde keuze van drie kleuren die drie theologische deugden oproepen: rood (Liefdadigheid), groen (Hoop) en blauw (Geloof). Deze op het eerste gezicht verrassende kleuren benadrukken de elegantie van de hoge zuilen, de bogen van de gewelven en de glas-in-loodramen. Ten tweede de creatie door een bekende plaatselijke kunstenaar, François Peltier, van een kruisweg gebaseerd op hedendaagse kunst. Dit werk, origineel en uniek in Aquitanië, geeft met reliëf en expressieve figuren de veertien staties weer.

La iglesia, que se ha convertido en una curiosidad del patrimonio regional, ha sido objeto de dos "eventos" En primer lugar, una renovación completa de la pintura interior con la audaz elección de tres colores que evocan tres virtudes teológicas: rojo (Caridad), verde (Esperanza) y azul (Fe). Estos colores, sorprendentes a primera vista, resaltan la elegancia de los altos pilares, los arcos de las bóvedas y las vidrieras. En segundo lugar, la creación por parte de un reconocido artista local, François Peltier, de un Vía Crucis basado en el arte contemporáneo. Esta obra, original y única en Aquitania, reproduce, con relieves y figuras expresivas, las catorce estaciones.

La chiesa, che è diventata una curiosità del patrimonio regionale, è stata oggetto di due "eventi" In primo luogo, un rinnovamento completo della pittura interna con la scelta audace di tre colori che evocano tre virtù teologiche: rosso (Carità), verde (Speranza) e blu (Fede). Questi colori, sorprendenti a prima vista, mettono in risalto l'eleganza degli alti pilastri, degli archi delle volte e delle vetrate. In secondo luogo, la creazione da parte di un rinomato artista locale, François Peltier, di una Via Crucis basata sull'arte contemporanea. Quest'opera, originale e unica in Aquitania, riproduce, con figure in rilievo ed espressive, le quattordici stazioni.