Eglise Saint-Médard de Pont-Saint-Mard – Pont-Saint-Mard

L’un des derniers témoignages de l’Art Roman dans le Chaunois se trouve à Pont-Saint-Mard, qui abrite l’une des plus belles églises de la région. Dédiée à Saint-Médard, sa construction remonte au XIIe siècle. Elle renferme une nef, un transept surmonté d’un clocher et un chœur. La nef est recouverte de charpente. Le sculpteur Georges Muguet a réalisé l’autel en 1959. Les vitraux de facture moderne sont réalisés en 1960 par Max Ingrand. Cette église dispose d’une curiosité en la présence d’étranges modillons sur son aile gauche.

One of the last testimonies of the Romanesque art in Chaunois is in Pont-Saint-Mard, which shelters one of the most beautiful churches of the region. Dedicated to Saint-Médard, its construction dates back to the 12th century. It contains a nave, a transept topped by a bell tower and a choir. The nave is covered with a frame. The sculptor Georges Muguet realized the altar in 1959. The modern stained glass windows were made in 1960 by Max Ingrand. A curiosity of this church is the presence of strange modillions on its left wing.

Eines der letzten Zeugnisse der romanischen Kunst im Chaunois befindet sich in Pont-Saint-Mard, wo sich eine der schönsten Kirchen der Region befindet. Sie ist Saint-Médard gewidmet und wurde im 12. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert. Sie besteht aus einem Kirchenschiff, einem Querschiff mit einem Glockenturm und einem Chor. Das Kirchenschiff ist von einem Dachstuhl bedeckt. Der Bildhauer Georges Muguet schuf den Altar im Jahr 1959. Die modernen Glasfenster wurden 1960 von Max Ingrand angefertigt. Eine Kuriosität dieser Kirche sind die seltsamen Modillons auf dem linken Flügel.

Een van de laatst overgebleven voorbeelden van Romaanse kunst in de Chaunois bevindt zich in Pont-Saint-Mard, waar een van de mooiste kerken van de regio staat. Opgedragen aan Saint-Médard, dateert de bouw uit de 12e eeuw. Het bevat een schip, een dwarsschip met daarop een klokkentoren en een koor. Het schip is overdekt met een daklijst. De beeldhouwer Georges Muguet creëerde het altaar in 1959. De moderne gebrandschilderde ramen werden in 1960 gemaakt door Max Ingrand. Een bijzonderheid van deze kerk is de aanwezigheid van vreemde modillions op de linkervleugel.

Uno de los últimos ejemplos de arte románico que quedan en Chaunois se encuentra en Pont-Saint-Mard, que alberga una de las iglesias más bellas de la región. Dedicada a Saint-Médard, su construcción se remonta al siglo XII. Consta de una nave, un crucero rematado por un campanario y un coro. La nave está cubierta con una armadura. El escultor Georges Muguet creó el altar en 1959. Las vidrieras modernas fueron realizadas en 1960 por Max Ingrand. Una curiosidad de esta iglesia es la presencia de extraños modillones en su ala izquierda.

Uno degli ultimi esempi di arte romanica rimasti nel Chaunois si trova a Pont-Saint-Mard, che ospita una delle chiese più belle della regione. Dedicata a Saint-Médard, la sua costruzione risale al XII secolo. Contiene una navata, un transetto sormontato da un campanile e un coro. La navata è coperta da un tetto a cornice. Lo scultore Georges Muguet ha realizzato l'altare nel 1959. Le moderne vetrate sono state realizzate nel 1960 da Max Ingrand. Una curiosità di questa chiesa è la presenza di strani modiglioni sull'ala sinistra.