Église Saint Médard – Saint-Médard-en-Forez

L’église faisait partie avec l’ancien château, d’un prieuré de Bénédictins. Ce prieuré avait une église romane dont il ne subsiste que le portail ouest et une partie de la première travée. La façade est du XIèmè siècle, le reste du XVIème siècle.

Along with the former château, the church was part of a Benedictine priory. The priory had a Romanesque church, of which only the west portal and part of the first bay remain. The facade dates from the 11th century, the rest from the 16th century.

Die Kirche gehörte zusammen mit dem alten Schloss zu einem Benediktinerpriorat. Das Priorat besaß eine romanische Kirche, von der nur noch das Westportal und ein Teil des ersten Jochs erhalten sind. Die Fassade stammt aus dem 11. Jahrhundert, der Rest aus dem 16.

Samen met het oude kasteel maakte de kerk deel uit van een benedictijnse priorij. Deze priorij had een Romaanse kerk, waarvan alleen het westportaal en een deel van de eerste travee over zijn. De voorgevel dateert uit de 11e eeuw, de rest uit de 16e eeuw.

Junto con el antiguo castillo, la iglesia formaba parte de un priorato benedictino. Este priorato tenía una iglesia románica, de la que sólo se conservan el portal oeste y parte de la primera crujía. La fachada data del siglo XI, el resto del siglo XVI.

Insieme all'antico castello, la chiesa faceva parte di un priorato benedettino. Questo priorato aveva una chiesa romanica, di cui rimangono solo il portale occidentale e parte della prima campata. La facciata risale all'XI secolo, il resto al XVI secolo.