Eglise Saint-Maximin – Magnac-Laval

L’église daterait du Carolingien (autour de l'an mil) et serait l'une des plus anciennes du Limousin, encore en élévation. Au fur et à mesure des siècles elle acquis des pièces architecturales diverses : nef romane du 10e, portail du 12e, chevet gothique du 13e, abside de la chapelle sud de type né-roman du 15e, chapelles du 16e. Statue de St Maximin et statue de la Vierge à l'enfant "au gobelet". L'église est le point de départ de la Procession St Maximin qui fait partie des grandes processions occidentales mais s’en démarque par sa durée (une vingtaine d’heures) et sa longueur exceptionnelle (54 km). Elle a lieu chaque lundi de Pentecôte, les pèlerins partent après la messe de minuit et rentrent à la tombée de la nuit du lundi.

The church dates back to the Carolingian period (around the year 1000), and is said to be one of the oldest in the Limousin region still standing. Over the centuries, it has acquired a variety of architectural features: a 10th-century Romanesque nave, a 12th-century portal, a 13th-century Gothic chevet, a 15th-century neo-Romanesque apse in the south chapel, and 16th-century chapels. Statue of St Maximin and statue of the Virgin and Child "with goblet". The church is the starting point for the St Maximin Procession, which is one of the great Western processions, but stands out for its duration (some twenty hours) and exceptional length (54 km). It takes place every Whit Monday, with pilgrims departing after midnight mass and returning at dusk on Monday.

Die Kirche soll aus der Karolingerzeit (um das Jahr 1000) stammen und ist eine der ältesten noch erhaltenen Kirchen im Limousin. Jahrhundert, das Portal aus dem 12. Jahrhundert, das gotische Kopfende aus dem 13. Jahrhundert, die Apsis der Südkapelle im neuromanischen Stil aus dem 15. und die Kapellen aus dem 16. Statue des Heiligen Maximin und Statue der Jungfrau mit Kind "mit dem Becher". Die Kirche ist der Ausgangspunkt der St-Maximin-Prozession, die zu den großen westlichen Prozessionen gehört, sich aber durch ihre Dauer (ca. 20 Stunden) und ihre außergewöhnliche Länge (54 km) von ihnen unterscheidet. Sie findet an jedem Pfingstmontag statt. Die Pilger starten nach der Mitternachtsmesse und kehren bei Einbruch der Dunkelheit am Montag zurück.

De kerk dateert uit de Karolingische periode (rond het jaar 1000) en wordt beschouwd als een van de oudste nog bestaande kerken in de Limousin. In de loop der eeuwen heeft de kerk verschillende architectonische kenmerken gekregen: een romaans schip uit de 10e eeuw, een portaal uit de 12e eeuw, een gotisch chevet uit de 13e eeuw, een neoromaanse apsis uit de 15e eeuw in de zuidelijke kapel en kapellen uit de 16e eeuw. Beeld van St Maximin en beeld van de Maagd en het Kind "met een bokaal". De kerk is het startpunt van de Sint-Maximinprocessie, die een van de grote westerse processies is maar zich onderscheidt doordat hij ongeveer twintig uur duurt en uitzonderlijk lang is (54 km). De processie vindt elke Pinksterdag plaats, waarbij de pelgrims na de mis van middernacht vertrekken en bij het vallen van de avond op maandag terugkeren.

La iglesia data de la época carolingia (alrededor del año 1000) y se considera una de las más antiguas de la región de Lemosín que aún se conservan. A lo largo de los siglos, ha adquirido diversos elementos arquitectónicos: una nave románica del siglo X, un portal del siglo XII, una cabecera gótica del siglo XIII, un ábside neorrománico del siglo XV en la capilla sur y capillas del siglo XVI. Estatua de San Maximino y estatua de la Virgen y el Niño "con copa". La iglesia es el punto de partida de la Procesión de San Maximino, que es una de las grandes procesiones occidentales, pero se diferencia en que dura unas veinte horas y es excepcionalmente larga (54 km). Se celebra todos los lunes de Pentecostés; los peregrinos salen después de la misa de medianoche y regresan al anochecer del lunes.

La chiesa risale al periodo carolingio (intorno all'anno 1000) ed è ritenuta una delle più antiche della regione del Limousin ancora in piedi. Nel corso dei secoli ha acquisito diverse caratteristiche architettoniche: una navata romanica del X secolo, un portale del XII secolo, un chevet gotico del XIII secolo, un'abside neoromanica del XV secolo nella cappella sud e cappelle del XVI secolo. Statua di San Massimino e statua della Vergine con Bambino "con calice". La chiesa è il punto di partenza della Processione di San Massimino, che è una delle grandi processioni occidentali, ma si differenzia per la durata di circa venti ore e la lunghezza eccezionale (54 km). Si svolge ogni lunedì di Pentecoste: i pellegrini partono dopo la messa di mezzanotte e tornano al tramonto del lunedì.