Eglise Saint Martin – Vitrac-sur-Montane
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église Saint-Martin, bâtie dès le XIIème siècle est de style roman. Cependant, les quatre chapelles de part et d'autres de la nef présentent des ogives, caractéristiques du style gothique et sont donc postérieure. Le Clocher, à tour carrée, plus récent, surmonte le porche d'entrée, un portail Renaissance du XVIème siècle et abrite trois cloches anciennes.
English
Saint-Martin church, built in the 12th century, is in the Romanesque style. However, the four chapels on either side of the nave feature ogives, characteristic of the Gothic style, and are therefore later in date. The more recent square-tower bell tower surmounts the entrance porch, a 16th-century Renaissance portal and houses three antique bells.
Deutsch
Die Kirche Saint-Martin wurde bereits im 12. Jahrhundert im romanischen Stil erbaut. Die vier Kapellen zu beiden Seiten des Kirchenschiffs weisen jedoch Spitzbögen auf, die für den gotischen Stil charakteristisch sind und daher aus späterer Zeit stammen. Der Glockenturm mit quadratischem Turm ist jüngeren Datums und überragt das Eingangsportal, ein Renaissanceportal aus dem 16. Jahrhundert und beherbergt drei alte Glocken.
Dutch
De kerk Saint-Martin werd in de 12e eeuw gebouwd in romaanse stijl. De vier kapellen aan weerszijden van het schip hebben echter spitsbogen, kenmerkend voor de gotische stijl, en zijn dus van latere datum. De recentere klokkentoren, met zijn vierkante toren, steekt uit boven het ingangsportaal, een renaissanceportaal uit de 16e eeuw en herbergt drie oude klokken.
Español
La iglesia de Saint-Martin fue construida en el siglo XII en estilo románico. Sin embargo, las cuatro capillas situadas a ambos lados de la nave tienen arcos apuntados, característicos del estilo gótico, por lo que son posteriores. El campanario, más reciente, con su torre cuadrada, remata el pórtico de entrada, un portal renacentista del siglo XVI y alberga tres campanas antiguas.
Italiano
La chiesa di Saint-Martin fu costruita nel XII secolo in stile romanico. Tuttavia, le quattro cappelle ai lati della navata hanno archi a sesto acuto, caratteristici dello stile gotico, e sono quindi più tarde. Il campanile più recente, con la sua torre quadrata, sormonta il portico d'ingresso, un portale rinascimentale del XVI secolo e ospita tre antiche campane.
