Église Saint-Martin – Vacognes-Neuilly

(moyen-âge) L’extrémité occidentale de l’édifice présente un clocher-porche terminé en bâtière et orné au sud d’un cadran solaire. Sa toiture présente cinq éléments décoratifs en pierre qui rappellent ceux ornant les angles extérieurs de la nef.

(Middle Ages) At the western end of the building is a porch-belfry tower with a gable end and a sundial on the south side. Its roof has five decorative stone elements reminiscent of those on the exterior corners of the nave.

(Mittelalter) Am westlichen Ende des Gebäudes befindet sich ein Glockenturm mit Satteldach, der im Süden mit einer Sonnenuhr geschmückt ist. Sein Dach weist fünf dekorative Steinelemente auf, die an diejenigen erinnern, die die Außenecken des Kirchenschiffs schmücken.

(Middeleeuwen) De westkant van het gebouw heeft een klokkentoren met zadeldak en een zonnewijzer aan de zuidkant. Het dak heeft vijf decoratieve stenen elementen die doen denken aan die op de buitenste hoeken van het schip.

(Edad Media) El extremo occidental del edificio tiene una espadaña con tejado a dos aguas y un reloj de sol en el lado sur. Su tejado tiene cinco elementos decorativos de piedra que recuerdan a los de las esquinas exteriores de la nave.

(Medioevo) L'estremità occidentale dell'edificio presenta un campanile a vela con tetto a capanna e una meridiana sul lato sud. Il tetto presenta cinque elementi decorativi in pietra che ricordano quelli degli angoli esterni della navata.