Eglise Saint-Sébastien – Vacognes-Neuilly

(Moyen-âge) La nef dans sa partie ouest, couverte en bâtière, et le mur nord du chœur sont de style ogival. A l’ouest, surmontant une petite ouverture, un bas-relief, vraisemblablement d’époque romane, représente un personnage debout, les pieds tournés vers l’extérieur et qui semble bénir.

(Middle Ages) The nave in its western part, covered with a canopy, and the north wall of the choir are in ogival style. To the west, over a small opening, a bas-relief, probably from the Romanesque period, depicts a standing figure with his feet turned outwards and who seems to be blessing.

(Mittelalter) Das Kirchenschiff in seinem westlichen Teil, der mit einem Satteldach gedeckt ist, und die Nordwand des Chors sind im spitzbogigen Stil gehalten. Im Westen befindet sich über einer kleinen Öffnung ein Flachrelief, das wahrscheinlich aus der romanischen Zeit stammt und eine stehende Figur darstellt, die die Füße nach außen gedreht hat und zu segnen scheint.

(Middeleeuwen) Het schip in het westelijke deel, bedekt met een zadeldak, en de noordelijke muur van het koor zijn in ogivale stijl. Aan de westkant, boven een kleine opening, is in een bas-reliëf, waarschijnlijk uit de Romaanse periode, een staande figuur afgebeeld, met zijn voeten naar buiten gekeerd, die lijkt te zegenen.

(Edad Media) La nave en su parte occidental, cubierta con un tejado a dos aguas, y el muro norte del coro son de estilo ojival. En el lado oeste, sobre una pequeña abertura, un bajorrelieve, probablemente de época románica, representa una figura de pie con los pies girados hacia fuera, que parece estar bendiciendo.

(Medioevo) La navata centrale nella parte occidentale, coperta da un tetto a capanna, e la parete nord del coro sono in stile ogivale. Sul lato ovest, sopra una piccola apertura, un bassorilievo, probabilmente di epoca romanica, raffigura una figura in piedi con i piedi rivolti verso l'esterno, che sembra benedire.