Église Saint-Martin – Lugaignac

La construction de l'église Saint-Martin date de la fin du XIIe siècle (ou du début du XIIIe siècle). À l'intérieur de cet édifice de style roman, la nef unique se compose de trois travées. Le chœur est de forme carrée et l'abside à pans est couverte par une voûte en cul-de-four. Sur le flanc nord de l'église se trouvent deux chapelles : l'une dédiée à la Vierge et l'autre qui accueille les fonts baptismaux. À l'extérieur se trouve un magnifique portail roman composé de voussures en arc brisé et de colonnes. Des modillons, présents au niveau du chevet de l'église, représentent des animaux et des personnages.

The construction of the church of Saint Martin dates from the end of the 12th century (or the beginning of the 13th century). Inside this Romanesque building, the single nave consists of three bays. The choir is square and the apse is covered by a barrel vault. On the north side of the church there are two chapels: one dedicated to the Virgin and the other which houses the baptismal font. On the outside there is a magnificent Romanesque portal with pointed arches and columns. The modillions on the chevet of the church represent animals and figures.

Die Kirche Saint-Martin wurde Ende des 12. Jahrhunderts (oder Anfang des 13. Jahrhunderts) erbaut. Im Inneren des im romanischen Stil errichteten Gebäudes besteht das einschiffige Kirchenschiff aus drei Jochen. Der Chor hat einen quadratischen Grundriss und die abgeschrägte Apsis wird von einem Kreuzgewölbe bedeckt. An der Nordseite der Kirche befinden sich zwei Kapellen: eine ist der Jungfrau Maria gewidmet und die andere beherbergt das Taufbecken. An der Außenseite befindet sich ein wunderschönes romanisches Portal, das aus spitzbogigen Gewölben und Säulen besteht. Am Kopfende der Kirche befinden sich Modillons, die Tiere und Personen darstellen.

De bouw van de Sint-Martinuskerk dateert van het einde van de 12e eeuw (of het begin van de 13e eeuw). Binnen dit Romaanse gebouw bestaat het enkele schip uit drie traveeën. Het koor is vierkant en de apsis is overdekt met een tongewelf. Aan de noordzijde van de kerk bevinden zich twee kapellen: een gewijd aan de Maagd en de andere waarin zich de doopvont bevindt. Aan de buitenkant is er een prachtig Romaans portaal met spitsbogen en zuilen. De modillions op het chevet van de kerk stellen dieren en figuren voor.

La construcción de la iglesia de San Martín data de finales del siglo XII (o principios del XIII). En el interior de este edificio románico, la nave única consta de tres tramos. El coro es cuadrado y el ábside está cubierto por una bóveda de cañón. En el lado norte de la iglesia hay dos capillas: una dedicada a la Virgen y otra que alberga la pila bautismal. En el exterior hay una magnífica portada románica con arcos apuntados y columnas. Los modillones de la cabecera de la iglesia representan animales y figuras.

La costruzione della chiesa di San Martino risale alla fine del XII secolo (o all'inizio del XIII). All'interno di questo edificio romanico, l'unica navata è composta da tre campate. Il coro è quadrato e l'abside è coperto da una volta a botte. Sul lato nord della chiesa si trovano due cappelle: una dedicata alla Vergine e l'altra che ospita il fonte battesimale. All'esterno si trova un magnifico portale romanico con archi a sesto acuto e colonne. I modiglioni sul cornicione della chiesa raffigurano animali e figure.