Domaine Jean-Got : chambres insolites – Lugaignac

L’insolite n’est pas loin de chez vous. Passer le pas pour vivre l’expérience d’une nuit ou plus en plein cœur de la nature. Vous êtes prêt ? Passé le pont sur le ruisseau, vous pénétrez dans un sous-bois planté d’érable de charme, de frêne et de peuplier. Suivez le sentier qui chemine au creux de ce monde végétal jusqu’à une clairière ensoleillée. Devant vous se dessine un dôme niché dans la végétation. Entrez à l’intérieur et là vous découvrez un espace confortable, chaleureux et moderne. Dans ce cocon, couché sur votre lit profitez d’une vue panoramique sur le sous-bois et peut-être apercevrez vous un chevreuil ou un écureuil.

The unusual is not far from your home. Take the plunge and experience a night or more in the heart of nature. Are you ready? After crossing the bridge over the stream, you enter an undergrowth planted with maple, ash and poplar. Follow the path through this plant world to a sunny clearing. In front of you is a dome nestled in the vegetation. Go inside and you will discover a comfortable, warm and modern space. In this cocoon, lying on your bed, enjoy a panoramic view of the undergrowth and maybe you will see a deer or a squirrel.

Das Ungewöhnliche ist nicht weit von Ihrem Zuhause entfernt. Machen Sie den Schritt und erleben Sie eine Nacht oder mehr inmitten der Natur. Sind Sie bereit dazu? Überqueren Sie die Brücke über den Bach und betreten Sie ein Unterholz mit Hainbuchenahorn, Esche und Pappel. Folgen Sie dem Pfad durch diese Pflanzenwelt bis zu einer sonnigen Lichtung. Vor Ihnen liegt eine Kuppel, die sich in die Vegetation schmiegt. Betreten Sie das Innere und entdecken Sie einen komfortablen, warmen und modernen Raum. In diesem Kokon können Sie auf Ihrem Bett liegend den Panoramablick auf das Unterholz genießen und vielleicht ein Reh oder ein Eichhörnchen erblicken.

Het ongebruikelijke is niet ver van uw huis. Trek de stoute schoenen aan en beleef een nacht of meer midden in de natuur. Ben je er klaar voor? Nadat u de brug over de beek bent overgestoken, komt u in een ondergroei met haagbeuk, es en populier. Volg het pad door deze plantenwereld naar een zonnige open plek. Voor je staat een koepel genesteld in de begroeiing. Stap binnen en u ontdekt een comfortabele, warme en moderne ruimte. In deze cocon, liggend op uw bed, geniet u van een panoramisch uitzicht op het kreupelhout en misschien ziet u wel een hert of een eekhoorn.

Lo inusual no está lejos de su casa. Atrévase a pasar una noche o más en el corazón de la naturaleza. ¿Estás preparado? Tras cruzar el puente sobre el arroyo, se entra en una zona boscosa con carpes, fresnos y álamos. Sigue el camino a través de este mundo vegetal hasta llegar a un claro soleado. Frente a ti hay una cúpula enclavada en la vegetación. Entra y descubrirás un espacio cómodo, cálido y moderno. En este capullo, tumbado en tu cama, disfruta de una vista panorámica del sotobosque y quizás veas un ciervo o una ardilla.

L'insolito non è lontano da casa vostra. Fate il grande passo e vivete una notte o più nel cuore della natura. Siete pronti? Dopo aver attraversato il ponte sul torrente, si entra in un'area boschiva con carpini, frassini e pioppi. Seguite il sentiero attraverso questo mondo vegetale fino a una radura soleggiata. Di fronte a voi c'è una cupola immersa nella vegetazione. Entrate e scoprirete uno spazio confortevole, caldo e moderno. In questo bozzolo, sdraiati sul vostro letto, godrete di una vista panoramica sul sottobosco e forse vedrete un cervo o uno scoiattolo.