Eglise Saint-Colomban – Saint-Colomb-de-Lauzun

Saint-Colomb doit son nom à Saint Colomban, évêque irlandais. Cette église construite au XIème et XIIIème siècles est inscrite à l'inventaire des monuments historiques. Le portail de cette édifice représente le mystère de la Sainte Trinité. Elle est remaniée au XVIème siècle. Au XIXème siècle elle prend sa forme définitive. La Révolution est passée par là où tout le mobilier intérieur, le statuaire sont détruits sauf une statue en pierre polychrome du XVIème siècle qui deviendra l'objet d'une dévotion. Les sept arcades du sanctuaire principal représentent les sept dons du Saint Esprit ainsi que les sept sacrements. Les Peintures intérieures du XIXème siècle sont l'oeuvre d'un artiste agenais, M. Tartas.

Saint-Colomb owes its name to Saint Colomban, Irish bishop. This church built in the XIth and XIIIth centuries is listed as a historical monument. The portal of this building represents the mystery of the Holy Trinity. It was redesigned in the 16th century. In the 19th century it took its final shape. The French Revolution destroyed all the interior furnishings and statuary except for a polychrome stone statue from the 16th century which became the object of devotion. The seven arches of the main sanctuary represent the seven gifts of the Holy Spirit and the seven sacraments. The interior paintings of the 19th century are the work of an artist from Agen, Mr. Tartas.

Saint-Colomb verdankt seinen Namen dem irischen Bischof Saint Colomban. Die Kirche wurde im 11. und 13. Jahrhundert erbaut und steht auf der Liste der historischen Denkmäler. Das Portal dieses Gebäudes stellt das Mysterium der Heiligen Dreifaltigkeit dar. Sie wurde im 16. Jahrhundert umgebaut. Jahrhundert nimmt sie ihre endgültige Form an. Die Revolution ging auch hier vorüber, bei der alle Inneneinrichtungen und Statuen bis auf eine polychrome Steinstatue aus dem 16. Jahrhundert, die zum Gegenstand der Verehrung wurde, zerstört wurden. Die sieben Arkaden des Hauptschreins stellen die sieben Gaben des Heiligen Geistes und die sieben Sakramente dar. Die Innenmalereien aus dem 19. Jahrhundert sind das Werk eines Künstlers aus Agen, M. Tartas.

Saint-Colomb dankt zijn naam aan Saint Colomban, een Ierse bisschop. De kerk werd gebouwd in de 11e en 13e eeuw en staat op de monumentenlijst. Het portaal van dit gebouw stelt het mysterie van de Heilige Drie-eenheid voor. Het werd verbouwd in de 16e eeuw. In de 19e eeuw kreeg het zijn definitieve vorm. De Revolutie vernietigde al het interieur en het beeldhouwwerk, behalve een polychroom stenen beeld uit de 16e eeuw dat het voorwerp van devotie werd. De zeven bogen van het hoofdheiligdom staan voor de zeven gaven van de Heilige Geest en de zeven sacramenten. De interieurschilderingen uit de 19e eeuw zijn het werk van een kunstenaar uit Agen, de heer Tartas.

Saint-Colomb debe su nombre a San Colombán, un obispo irlandés. La iglesia fue construida en los siglos XI y XIII y está catalogada como monumento histórico. El portal de este edificio representa el misterio de la Santísima Trinidad. Fue remodelado en el siglo XVI. En el siglo XIX adquirió su forma definitiva. La Revolución destruyó todo el mobiliario interior y la estatuaria, excepto una estatua de piedra policromada del siglo XVI que se convirtió en objeto de devoción. Los siete arcos del santuario principal representan los siete dones del Espíritu Santo y los siete sacramentos. Las pinturas interiores del siglo XIX son obra de un artista de Agen, el Sr. Tartas.

Saint-Colomb deve il suo nome a San Colombano, un vescovo irlandese. La chiesa fu costruita tra l'XI e il XIII secolo ed è classificata come monumento storico. Il portale di questo edificio rappresenta il mistero della Santissima Trinità. È stata ristrutturata nel XVI secolo. Nel XIX secolo assunse la sua forma definitiva. La Rivoluzione distrusse tutti gli arredi interni e la statuaria, tranne una statua in pietra policroma del XVI secolo che divenne oggetto di devozione. I sette archi del santuario principale rappresentano i sette doni dello Spirito Santo e i sette sacramenti. I dipinti interni del XIX secolo sono opera di un artista di Agen, il signor Tartas.