Eglise Saint Martin Festalemps – Saint Privat en Périgord

Eglise romane du XIIème siècle. Le transept est surmonté d'une coupole à pendentifs. La Cloche est de 1512, on peut admirer un beau retable en bois sculpté du XVIIème siècle. Les peintures de l'abside constituent une richesse. Elles datent XVIIIème siècle. On retrouve par endroit le décor plus ancien de l'époque romane. L'église est fortifiée. La partie supérieure ainsi que le clocher forment une chambre de défense crénelée.

Romanesque church from the 12th century. The transept is surmounted by a dome with pendentives. The bell is from 1512, one can admire a beautiful carved wooden altarpiece from the 17th century. The paintings of the apse are a wealth. They date from the 18th century. One finds by place the oldest decoration of the Romanesque period. The church is fortified. The upper part as well as the bell tower form a crenellated defense chamber.

Romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert. Jahrhundert. Das Querschiff wird von einer Kuppel mit Zwickeln überragt. Die Glocke stammt aus dem Jahr 1512. Man kann einen schönen holzgeschnitzten Altaraufsatz aus dem 17. Jahrhundert bewundern. Die Malereien in der Apsis stellen einen Reichtum dar. Sie stammen aus dem 18. Jahrhundert. Jahrhundert. An einigen Stellen findet man noch die ältere Dekoration aus der romanischen Zeit. Die Kirche ist befestigt. Der obere Teil sowie der Glockenturm bilden eine mit Zinnen versehene Verteidigungskammer.

Romaanse kerk uit de 12e eeuw. Het dwarsschip wordt bekroond door een koepel met pendentieven. De klok dateert uit 1512, en er is een prachtig houten altaarstuk uit de 17e eeuw. De schilderijen in de apsis zijn een schat. Ze dateren uit de 18e eeuw. Op sommige plaatsen is de oudere decoratie uit de Romaanse periode te zien. De kerk is versterkt. Het bovenste deel en de klokkentoren vormen een gekanteelde verdedigingskamer.

Iglesia románica del siglo XII. El crucero está coronado por una cúpula con pechinas. La campana data de 1512, y hay un hermoso retablo de madera del siglo XVII. Las pinturas del ábside son un tesoro. Datan del siglo XVIII. En algunos lugares puede verse la decoración más antigua del periodo románico. La iglesia está fortificada. La parte superior y el campanario forman una cámara de defensa almenada.

Chiesa romanica del XII secolo. Il transetto è sormontato da una cupola con pennacchi. La campana risale al 1512 e vi è una bella pala d'altare in legno del XVII secolo. I dipinti dell'abside sono un tesoro. Risalgono al XVIII secolo. In alcuni punti è visibile la decorazione più antica del periodo romanico. La chiesa è fortificata. La parte superiore e il campanile formano una camera difensiva merlata.