Eglise de Saint Martin le Vieux – Saint-Martin-le-Vieux

Eglise romano gothique qui présente deux énormes contreforts encadrant le clocher mur roman à deux baies, un pinacle en façade, des fenêtres en plein cintre, avec une voûte et des chapelles latérales datant du XVe siècle. De plus, deux coffrets reliquaires du XVIIIe siècle, dont celui de Saint Martin, un tableau représentant Saint Léonard du XIXe siècle, une cuve baptismale, une statue en bois de Saint Jean Baptiste … sont présents dans l'église.

A Romanesque-Gothic church featuring two enormous buttresses framing the two-bay Romanesque bell tower, a pinnacle on the façade, round-arched windows, a vaulted ceiling and 15th-century side chapels. In addition, two 18th-century reliquary caskets, including one for Saint Martin, a 19th-century painting of Saint Leonard, a baptismal font, a wooden statue of Saint John the Baptist… are all present in the church.

Romanisch-gotische Kirche mit zwei riesigen Strebepfeilern, die den zweibogigen romanischen Glockenturm einrahmen, einer Fiale an der Fassade, Rundbogenfenstern, mit einem Gewölbe und Seitenkapellen aus dem 15. Jahrhundert, darunter der Reliquienschrein des Heiligen Martin, ein Gemälde des Heiligen Leonhard aus dem 19. Jahrhundert, ein Taufbecken, eine Holzstatue von Johannes dem Täufer … befinden sich in der Kirche.

Een romaans-gotische kerk met twee enorme steunberen die de romaanse klokkentoren met twee traveeën omlijsten, een pinakel op de gevel, ramen met ronde bogen, een gewelf en zijkapellen uit de 15e eeuw. De kerk bevat ook twee 18e-eeuwse reliekschrijnen, waaronder een van Sint-Maarten, een 19e-eeuws schilderij van Sint-Leonardus, een doopvont, een houten beeld van Sint-Jan de Doper, enz. zijn allemaal te vinden in de kerk.

Iglesia románico-gótica con dos enormes contrafuertes que enmarcan el campanario románico de dos cuerpos, un pináculo en la fachada, ventanas de medio punto, bóveda y capillas laterales del siglo XV. La iglesia alberga también dos relicarios del siglo XVIII, uno de ellos de San Martín, un cuadro de San Leonardo del siglo XIX, una pila bautismal, una estatua de madera de San Juan Bautista, etc. etc., se encuentran en la iglesia.

Chiesa romanico-gotica con due enormi contrafforti che incorniciano il campanile romanico a due campate, un pinnacolo sulla facciata, finestre ad arco a tutto sesto, una volta e cappelle laterali risalenti al XV secolo. La chiesa contiene anche due teche reliquiarie del XVIII secolo, tra cui una di San Martino, un dipinto del XIX secolo di San Leonardo, un fonte battesimale, una statua lignea di San Giovanni Battista, ecc. si trovano tutti nella chiesa.