EGLISE DE LA NATIVITE-DE-NOTRE-DAME DE BEAUCHEMIN – Beauchemin

L'église de la Nativité-de-Notre-Dame de Beauchemin date du 2e quart du 19e siècle. La reconstruction de la tour du clocher fut adjugée en 1843 et la première pierre posée en 1844 comme l'indique les inscriptions gravées de part et d'autre du portail. Le reste de la reconstruction l'église date de 1856. De plan allongé, l'édifice comporte une nef à trois vaisseaux de cinq travées, une tour-porche en pierre de taille couronnée d'une flèche polygonale couverte en ardoiseet un choeur à chevet plat éclairé par un triplet. Les volumes intérieurs sont couverts d'ogives excepté la dernière travée de chaque collatéral qui est voûtée en berceau brisé.

The Nativité-de-Notre-Dame de Beauchemin church dates from the 2nd quarter of the 19th century. Reconstruction of the bell tower was awarded in 1843, and the foundation stone laid in 1844, as indicated by the inscriptions on either side of the portal. The rest of the church's reconstruction dates from 1856. Elongated in plan, the building features a five-bay, three-vessel nave, an ashlar tower-porch crowned by a slate-roofed polygonal spire, and a choir with a flat chevet lit by a triplet. The interior volumes are covered with ribbed vaults, except for the last bay of each side aisle, which has a pointed barrel vault.

Die Kirche Nativité-de-Notre-Dame de Beauchemin stammt aus dem zweiten Viertel des 19. Jahrhunderts. Der Wiederaufbau des Glockenturms wurde 1843 vergeben und der Grundstein 1844 gelegt, wie aus den Inschriften auf beiden Seiten des Portals hervorgeht. Der Rest des Wiederaufbaus der Kirche stammt aus dem Jahr 1856. Das Gebäude hat einen langgestreckten Grundriss und besteht aus einem dreischiffigen Schiff mit fünf Jochen, einer Turmtür aus Quaderstein, die von einer polygonalen, schiefergedeckten Spitze gekrönt wird, und einem Chor mit flachem Kopfende, der von einem Triplett beleuchtet wird. Die Innenräume sind mit Spitzbögen gedeckt, mit Ausnahme des letzten Jochs jedes Seitenschiffs, das ein spitz zulaufendes Tonnengewölbe aufweist.

De kerk Nativité-de-Notre-Dame de Beauchemin dateert uit het 2e kwart van de 19e eeuw. De reconstructie van de klokkentoren werd toegekend in 1843 en de eerste steen werd gelegd in 1844, zoals blijkt uit de inscripties die aan weerszijden van het portaal zijn gegraveerd. De rest van de reconstructie dateert uit 1856. Het gebouw heeft een langwerpige plattegrond en bestaat uit een schip met drie schepen en vijf traveeën, een toren-porch van bewerkte steen bekroond met een veelhoekige spits met leien dak en een koor met een platte koorafsluiting verlicht door een triplet. De binnenvolumes zijn overdekt met ribgewelven, behalve de laatste travee van elke zijbeuk, die is overdekt met een spits tongewelf.

La iglesia Nativité-de-Notre-Dame de Beauchemin data del 2º cuarto del siglo XIX. La reconstrucción del campanario se adjudicó en 1843 y la primera piedra se colocó en 1844, como indican las inscripciones grabadas a ambos lados del portal. El resto de la reconstrucción data de 1856. De planta alargada, el edificio consta de una nave de tres naves con cinco tramos, una torre-porche de sillería coronada por un chapitel poligonal con tejado de pizarra y un coro con cabecera plana iluminado por un tresillo. Los volúmenes interiores están cubiertos con bóvedas de crucería, excepto el último tramo de cada nave lateral, que está abovedado con bóveda de cañón apuntado.

La chiesa Nativité-de-Notre-Dame de Beauchemin risale al secondo quarto del XIX secolo. La ricostruzione del campanile fu assegnata nel 1843 e la prima pietra fu posata nel 1844, come indicano le iscrizioni incise ai lati del portale. Il resto della ricostruzione risale al 1856. A pianta allungata, l'edificio comprende una navata a tre navate con cinque campate, una torre-portico in bugnato coronata da una cuspide poligonale con tetto in ardesia e un coro con un chevet piatto illuminato da una trifora. I volumi interni sono coperti da volte a crociera costolonate, ad eccezione dell'ultima campata di ciascuna navata laterale, che è coperta da una volta a botte a sesto acuto.