Eglise Saint-Martin de Piis – Blasimon

L'occupation du site date sans doute de l'époque paléochrétienne. Les formes massives de cette petite église indiquent qu'elle date du VIème ou VIIème siècle. La chapelle est ensuite tronquée puis désaffectée. Le rétablissement du culte reprendra en 1973.

The occupation of the site probably dates back to the early Christian period. The massive forms of this small church indicate that it dates from the 6th or 7th century. The chapel was then truncated and then disused. The restoration of the cult will resume in 1973.

Die Besiedlung des Ortes geht wahrscheinlich auf die frühchristliche Zeit zurück. Die massiven Formen dieser kleinen Kirche deuten darauf hin, dass sie aus dem 6. oder 7. Jahrhundert stammt. Die Kapelle wurde später abgeschnitten und dann nicht mehr genutzt. Die Wiederaufnahme des Gottesdienstes wurde 1973 wieder aufgenommen.

De bezetting van het terrein dateert waarschijnlijk uit de vroeg-christelijke periode. De massieve vormen van deze kleine kerk wijzen erop dat ze uit de 6e of 7e eeuw stamt. De kapel werd vervolgens ingekort en niet meer gebruikt. Het werd opnieuw opgericht in 1973.

La ocupación del lugar data probablemente del período cristiano temprano. Las formas macizas de esta pequeña iglesia indican que data del siglo VI o VII. La capilla fue entonces truncada y en desuso. Se restableció en 1973.

L'occupazione del sito risale probabilmente al periodo paleocristiano. Le forme massicce di questa piccola chiesa indicano che risale al VI o VII secolo. La cappella fu poi troncata e dismessa. È stato ristabilito nel 1973.