Kiosque et maquette historique de la place forte de Garonne – Monheurt

Au bord de Garonne, à quelques pas de la cale de mise à l'eau, le kiosque en bois vous invite à remonter le temps pour découvrir Monheurt au 17ème siècle. Cette place forte protestante possédait alors un impressionnant système de fortification bastionnée (type Vauban). Attaqué par les armée du Roi, la petite cité résistât de main de maitre avant de tomber face aux canons. La maquette historique et la bande sonore vous feront découvrir l'histoire de ce petit village à l'histoire incroyable. Accessible toute l'année.

On the banks of the Garonne, a few steps from the boat launch, the wooden kiosk invites you to go back in time to discover Monheurt in the 17th century. This protestant stronghold had an impressive system of bastioned fortifications (Vauban type). Attacked by the King's army, the small city resisted with a masterful hand before falling to the cannons. The historical model and the soundtrack will make you discover the history of this small village with an incredible history. Accessible all year long.

Am Ufer der Garonne, nur wenige Schritte von der Slipanlage entfernt, lädt Sie der Holzkiosk dazu ein, in die Vergangenheit zu reisen und Monheurt im 17. Jahrhundert. Die protestantische Festung besaß damals ein beeindruckendes System von Bastionen (Typ Vauban). Die kleine Stadt wurde von der Armee des Königs angegriffen und leistete meisterhaft Widerstand, bevor sie den Kanonen zum Opfer fiel. Das historische Modell und der Soundtrack lassen Sie die Geschichte dieses kleinen Dorfes mit seiner unglaublichen Geschichte entdecken. Das ganze Jahr über zugänglich.

Aan de oever van de Garonne, op enkele passen van de scheepshelling, nodigt de houten kiosk u uit om terug te gaan in de tijd en het Monheurt van de 17e eeuw te ontdekken. Dit protestantse bolwerk had een indrukwekkend systeem van gebastioneerde vestingwerken (type Vauban). Aangevallen door het leger van de koning, verzette het stadje zich met meesterlijke hand voordat het ten prooi viel aan de kanonnen. De historische maquette en de soundtrack helpen u de geschiedenis van dit kleine dorp met een ongelooflijke geschiedenis te ontdekken. Het hele jaar door toegankelijk.

A orillas del Garona, a pocos pasos de la grada, el quiosco de madera le invita a retroceder en el tiempo y descubrir Monheurt en el siglo XVII. Esta fortaleza protestante contaba con un impresionante sistema de fortificaciones abaluartadas (tipo Vauban). Atacada por el ejército del Rey, la pequeña ciudad resistió con mano maestra antes de caer ante los cañones. La maqueta histórica y la banda sonora le harán descubrir la historia de este pequeño pueblo con una historia increíble. Accesible todo el año.

Sulle rive della Garonna, a pochi passi dallo scalo di alaggio, il chiosco in legno invita a tornare indietro nel tempo e a scoprire Monheurt nel XVII secolo. Questa roccaforte protestante aveva un impressionante sistema di fortificazioni bastionate (tipo Vauban). Attaccata dall'esercito del Re, la piccola città resistette con mano sapiente prima di cadere sotto i colpi dei cannoni. Il modello storico e la colonna sonora vi faranno scoprire la storia di questo piccolo villaggio dalla storia incredibile. Accessibile tutto l'anno.