Bastide de Blasimon – Blasimon

Fondé en 1273, le Castrum de Blavini Mons devint Bastide sous la domination anglaise en 1322, par décision d'Édouard II. Blasimon domine la vallée de la Gamage et la splendide église abbatiale bénédictine Saint-Nicolas, célèbre par sa façade (classée M.H.). À proximité, l'abbaye Saint-Maurice en contre-bas de la bastide et le Domaine Départemental de Sports et de Loisirs avec plage surveillée, pêche, loisirs divers.

Founded in 1273, the Castrum de "Blavini Mons" became a Bastide under English rule in 1322, by decision of Edward II. Blasimon overlooks the Gamage valley and the splendid Benedictine abbey church of Saint-Nicolas, famous for its façade (listed M.H.). Nearby, the Abbey of Saint-Maurice, just below the bastide, and the Domaine Départemental de Sports et de Loisirs with supervised beach, fishing and various leisure activities.

Das 1273 gegründete Castrum de "Blavini Mons" wurde 1322 auf Beschluss von Edward II. zur Bastide unter englischer Herrschaft. Blasimon überragt das Gamage-Tal und die prächtige Benediktinerabteikirche Saint-Nicolas, die für ihre Fassade berühmt ist (M.H. klassifiziert). In der Nähe befinden sich die Abtei Saint-Maurice unterhalb der Bastide und die Domaine Départemental de Sports et de Loisirs mit bewachtem Strand, Angeln und verschiedenen Freizeitaktivitäten.

Het Castrum de "Blavini Mons" werd gesticht in 1273 en werd een Bastide onder Engels bestuur in 1322, bij besluit van Edward II. Blasimon kijkt uit over de vallei van de Gamage en de prachtige benedictijnse abdijkerk Saint-Nicolas, beroemd om haar gevel (geklasseerd gebouw). Vlakbij ligt de abdij van Saint-Maurice, net onder de bastide, en het Domaine Départemental de Sports et de Loisirs, met een bewaakt strand, vissen en verschillende vrijetijdsactiviteiten.

Fundado en 1273, el Castrum de "Blavini Mons" se convirtió en Bastida bajo dominio inglés en 1322, por decisión de Eduardo II. Blasimon domina el valle del Gamage y la espléndida iglesia abacial benedictina de Saint-Nicolas, famosa por su fachada (edificio protegido). Muy cerca se encuentra la abadía de Saint-Maurice, justo debajo de la bastida, y el Domaine Départemental de Sports et de Loisirs, con su playa vigilada, pesca y diversas actividades de ocio.

Fondato nel 1273, il Castrum de Blavini Mons divenne una Bastide sotto il dominio inglese nel 1322, per decisione di Edoardo II. Blasimon domina la valle del Gamage e la splendida chiesa abbaziale benedettina di Saint-Nicolas, famosa per la sua facciata (edificio tutelato). Nelle vicinanze si trovano l'Abbazia di Saint-Maurice, appena sotto la bastide, e il Domaine Départemental de Sports et de Loisirs, con la sua spiaggia sorvegliata, la pesca e varie attività ricreative.