Eglise Saint-Martin de Ladaux – Ladaux

L'entrée se fait par la porte occidentale. Ogivale à trois archivoltes sur colonnes, le portail est complété par des pilastres triangulaires surmontés de clochetons. Le clocher comprend deux baies en plein cintre, et, à son sommet, une croix de fer. Surhaussée, la partie basse de l'abside du sanctuaire est d'époque romane, jusqu'au niveau de la corniche du XIVème siècle, au dessus de laquelle est réalisé un mur épais de deux pieds, doté de meurtrières, ce qui en dit long sur le climat d'insécurité de la fin de l'ère médiévale et du début de l'époque moderne. Du reste, l'abside est plus élevée que la nef et ses bas côtés. Le vaisseau est séparé du choeur carré (XIVème) par un arc triomphal.

The entrance is through the west gate. Ogival with three archivolts on columns, the portal is completed by triangular pilasters surmounted by bells. The bell tower has two semicircular bays and an iron cross at the top. The lower part of the apse of the sanctuary is of Romanesque style, up to the level of the 14th century cornice, above which is a two-foot thick wall with loopholes, which says a lot about the climate of insecurity at the end of the medieval era and the beginning of the modern era. Moreover, the apse is higher than the nave and its lower sides. The vessel is separated from the square choir (XIVth) by a triumphal arch.

Der Eingang erfolgt durch das Westtor. Das Portal ist spitzbogig mit drei Archivolten auf Säulen und wird durch dreieckige Pilaster ergänzt, die von Glockentürmchen gekrönt sind. Der Glockenturm besteht aus zwei Rundbogenöffnungen und einem eisernen Kreuz auf der Spitze. Jahrhundert, über dem eine zwei Fuß dicke Mauer mit Schießscharten errichtet wurde, was viel über das Klima der Unsicherheit im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit aussagt. Im Übrigen ist die Apsis höher als das Kirchenschiff und seine niedrigen Seiten. Das Schiff ist durch einen Triumphbogen vom quadratischen Chor (14. Jh.) getrennt.

De ingang is via de westelijke deur. Ogivale met drie archivolten op zuilen, het portaal wordt voltooid door driehoekige pilasters bekroond door klokkentorens. De klokkentoren heeft twee traveeën met ronde koppen en een ijzeren kruis op de top. Het onderste deel van de apsis van het heiligdom is romaans, tot aan de 14e-eeuwse kroonlijst, waarboven een twee meter dikke muur met schietgaten staat, die veel zegt over het klimaat van onveiligheid aan het einde van de middeleeuwen en het begin van de moderne tijd. De apsis is ook hoger dan het schip en de zijbeuken. Het schip wordt van het vierkante koor (14e eeuw) gescheiden door een triomfboog.

La entrada es por la puerta oeste. Ogivale con tres arquivoltas sobre columnas, el portal se completa con pilastras triangulares coronadas por campanas. El campanario tiene dos tramos de cabeza redonda y una cruz de hierro en la parte superior. La parte inferior del ábside del santuario es románica, hasta el nivel de la cornisa del siglo XIV, por encima de la cual hay un muro de 60 centímetros de grosor con aspilleras, lo que dice mucho del clima de inseguridad de finales de la época medieval y principios de la moderna. El ábside también es más alto que la nave y sus pasillos. La nave está separada del coro cuadrado (siglo XIV) por un arco de triunfo.

L'ingresso è dalla porta occidentale. Ogivale con tre archivolti su colonne, il portale è completato da pilastri triangolari sormontati da campanili. Il campanile ha due campate a testa tonda e una croce di ferro in cima. La parte inferiore dell'abside del santuario è romanica, fino al livello del cornicione del XIV secolo, al di sopra del quale si trova un muro di due metri di spessore con feritoie, che la dice lunga sul clima di insicurezza della fine del Medioevo e dell'inizio dell'età moderna. Anche l'abside è più alta della navata centrale e delle sue navate laterali. La navata centrale è separata dal coro quadrato (XIV secolo) da un arco trionfale.