Château d'Orries – Ladaux

Cet édifice est situé sur un promontoire surplombant le confluent de l'Euille et du ruisseau de Montignac. A la fin du XVIIIème siècle, un document fait état "des restes d'un mur très fort et ancien du château d'Orries". Il s'agit vraisemblablement des vestiges d'une enceinte médiévale. La demeure seigneuriale appartient à Marie d'Orries en 1529, avant d'échoir à Jean de Fabas, capitaine protestant et proche de Henri de Navarre. En 1591, le château est vendu à la famille de Baritault, qui le conserve jusqu'à la Révolution. Vendu comme bien national en 1794, l'édifice passa en de nombreuses mains.

This building is located on a promontory overlooking the confluence of the Euille and the Montignac stream. At the end of the 18th century, a document mentions "the remains of a very strong and ancient wall of the Château d'Orries". These are probably the remains of a medieval enclosure. The seigneurial residence belonged to Marie d'Orries in 1529, before falling to Jean de Fabas, a Protestant captain and close friend of Henri de Navarre. In 1591, the castle was sold to the de Baritault family, who kept it until the Revolution. Sold as a national asset in 1794, the building passed into many hands.

Dieses Gebäude befindet sich auf einem Vorsprung über dem Zusammenfluss von Euille und dem Bach von Montignac. Jahrhunderts berichtet ein Dokument von "den Überresten einer sehr starken und alten Mauer des Schlosses Orries". Dabei handelt es sich wahrscheinlich um die Überreste einer mittelalterlichen Stadtmauer. Der Herrschaftssitz gehörte 1529 Marie d'Orries, bevor er an Jean de Fabas, einen protestantischen Hauptmann und engen Vertrauten von Heinrich von Navarra, fiel. Im Jahr 1591 wurde das Schloss an die Familie de Baritault verkauft, die es bis zur Revolution behielt. Das Gebäude wurde 1794 als Nationalgut verkauft und ging durch viele verschiedene Hände.

Dit gebouw ligt op een voorgebergte dat uitkijkt op de samenvloeiing van de Euille en de Montignac. Aan het eind van de 18e eeuw wordt in een document melding gemaakt van "de overblijfselen van een zeer sterke en oude muur van het kasteel van Orries". Dit zijn waarschijnlijk de resten van een middeleeuwse muur. In 1529 behoorde het herenhuis toe aan Marie d'Orries, voordat het in handen kwam van Jean de Fabas, een protestantse kapitein die dicht bij Hendrik van Navarra stond. In 1591 werd het kasteel verkocht aan de familie Baritault, die het behield tot de Revolutie. Verkocht als nationaal bezit in 1794, ging het gebouw door vele handen.

Este edificio está situado en un promontorio que domina la confluencia del Euille y del arroyo Montignac. A finales del siglo XVIII, un documento menciona "los restos de una muralla muy fuerte y antigua del castillo de Orries". Probablemente se trate de los restos de una muralla medieval. La residencia señorial perteneció a Marie d'Orries en 1529, antes de pasar a manos de Jean de Fabas, capitán protestante e íntimo amigo de Enrique de Navarra. En 1591, el castillo fue vendido a la familia Baritault, que lo conservó hasta la Revolución. Vendido como propiedad nacional en 1794, el edificio pasó por muchas manos.

L'edificio è situato su un promontorio che domina la confluenza dell'Euille e del torrente Montignac. Alla fine del XVIII secolo, un documento menziona "i resti di un muro molto forte e antico del castello di Orries". Si tratta probabilmente dei resti di un muro medievale. La residenza signorile apparteneva a Marie d'Orries nel 1529, prima di passare a Jean de Fabas, capitano protestante e amico intimo di Enrico di Navarra. Nel 1591, il castello fu venduto alla famiglia Baritault, che lo tenne fino alla Rivoluzione. Venduto come proprietà nazionale nel 1794, l'edificio è passato attraverso molte mani.