Vignobles Ducourt – Ladaux

En 1858, notre famille s'installe au Château des Combes à Ladaux, petit village rural au sud-est de Bordeaux. Au fil du temps, les générations se succédant, la passion pour le vin devient un métier, le savoir-faire et le vignoble se transmettent et s'enrichissent progressivement. Aujourd'hui, la famille Ducourt constitue l'une des plus grandes unités viticoles indépendantes de la région : 440 hectares de vignobles répartis sur 13 châteaux à la fois dans l'Entre-deux-Mers et dans le Saint-Emilionnais. Chaque génération a su préserver la philosophie dictée par nos aînés : tirer le meilleur de chaque terroir en alliant le bon-sens d'autrefois aux techniques actuelles, afin d'y élaborer des vins de plaisirs, authentiques et abordables mais aussi respectueux de l'environnement et des attentes de nos clients.

In 1858, our family settled at Château des Combes in Ladaux, a small rural village south-east of Bordeaux. Over the years, generation after generation, the passion for wine became a profession, and the know-how and the vineyard were gradually passed on and enriched. Today, the Ducourt family constitutes one of the largest independent winegrowing units in the region: 440 hectares of vineyards spread over 13 châteaux in both the Entre-deux-Mers and Saint-Emilion regions. Each generation has preserved the philosophy dictated by our elders: to make the most of each terroir, combining the good sense of yesteryear with today's techniques, in order to produce wines that are pleasurable, authentic and affordable, but also respectful of the environment and our customers' expectations.

1858 ließ sich unsere Familie auf dem Château des Combes in Ladaux, einem kleinen ländlichen Dorf südöstlich von Bordeaux, nieder. Im Laufe der Zeit, als die Generationen aufeinander folgten, wurde die Leidenschaft für den Wein zum Beruf, das Know-how und die Weinberge wurden weitergegeben und nach und nach bereichert. Heute bildet die Familie Ducourt eine der größten unabhängigen Weinbaueinheiten der Region: 440 Hektar Weinberge, die sich auf 13 Châteaux sowohl im Entre-deux-Mers als auch im Saint-Emilionnais verteilen. Jede Generation hat es verstanden, die von unseren Vorfahren diktierte Philosophie zu bewahren: das Beste aus jedem Terroir herauszuholen, indem wir den gesunden Menschenverstand von früher mit den heutigen Techniken verbinden, um dort authentische und erschwingliche Genussweine zu erzeugen, die aber auch die Umwelt und die Erwartungen unserer Kunden respektieren.

In 1858 vestigde onze familie zich op Château des Combes in Ladaux, een klein landelijk dorpje ten zuidoosten van Bordeaux. In de loop der jaren, generatie na generatie, is de passie voor wijn een beroep geworden en zijn de knowhow en de wijngaard geleidelijk aan doorgegeven en verrijkt. Vandaag de dag is de Ducourt familie een van de grootste onafhankelijke wijnbouwers in de regio, met 440 hectare wijngaarden verspreid over 13 châteaux in zowel de Entre-deux-Mers als Saint-Emilion regio. Elke generatie is erin geslaagd om de filosofie van onze voorouders te behouden: het beste halen uit elk terroir door het goede gevoel van vroeger te combineren met moderne technieken, om wijnen te produceren die aangenaam, authentiek en betaalbaar zijn, maar ook met respect voor het milieu en de verwachtingen van onze klanten.

En 1858, nuestra familia se instaló en Château des Combes, en Ladaux, un pequeño pueblo rural al sureste de Burdeos. A lo largo de los años, generación tras generación, la pasión por el vino se ha convertido en una profesión, y el saber hacer y el viñedo se han ido transmitiendo y enriqueciendo progresivamente. Hoy en día, la familia Ducourt es una de las mayores unidades vitícolas independientes de la región, con 440 hectáreas de viñedo repartidas en 13 châteaux de las regiones de Entre-deux-Mers y Saint-Emilion. Cada generación ha sabido conservar la filosofía dictada por nuestros mayores: sacar el máximo partido de cada terruño combinando el buen sentido de antaño con las técnicas modernas, para producir vinos placenteros, auténticos y asequibles, pero también respetuosos con el medio ambiente y las expectativas de nuestros clientes.

Nel 1858, la nostra famiglia si è stabilita a Château des Combes a Ladaux, un piccolo villaggio rurale a sud-est di Bordeaux. Nel corso degli anni, generazione dopo generazione, la passione per il vino è diventata una professione e il know-how e il vigneto sono stati gradualmente trasmessi e arricchiti. Oggi la famiglia Ducourt è una delle più grandi unità vitivinicole indipendenti della regione, con 440 ettari di vigneti distribuiti in 13 châteaux nelle regioni di Entre-deux-Mers e Saint-Emilion. Ogni generazione è riuscita a mantenere la filosofia dettata dai nostri anziani: valorizzare ogni terroir combinando il buon senso di un tempo con le tecniche moderne, per produrre vini piacevoli, autentici e accessibili, ma anche rispettosi dell'ambiente e delle aspettative dei nostri clienti.