Eglise Saint Martin de Glaire – Villette – Glaire

Le chœur de l'église Saint-Martin date des environs de 1200 et a été restauré en 1519 comme l'indique une inscription gravée et peinte sur l'un des voutains du chœur (même type d'inscription dans l'église de Donchery). La nef fut reconstruite en 1769. Les peintures murales qui couvrent les murs de la nef datent de la 2e moitié du 19e siècle. A l'origine, il s'agissait probablement d'une chapelle castrale car elle est située à proximité immédiate du château de Villette. Lors de la Première Guerre mondiale, l'occupant enleva une cloche datant de 1468. L'église Saint-Martin est implantée au centre du village. Elle présente un plan allongé. La nef à vaisseau unique est suivie par le choeur de plan carré et chevet plat. Le clocher en charpente est implanté au faîtage de la nef, du côté occidental. Un escalier tournant permet d'accéder à une tribune d'orgue. L'édifice est élévé en moellon calcaire avec chaîne en pierre de taille excepté la façade occidentale qui est entièrement en pierre de taille de grand appareil. Les faces intérieures des murs sont enduites et le sol est dallé de calcaire. L'édifice ne comporte qu'un niveau percé de vastes baies en anse-de-panier dans la nef et de petites lancettes dans le choeur. La nef est plafonnée et le choeur est voûté d'ogives. La façade occidentale est ornée de quatre pilastres toscans qui encadrent le portail surmonté d'une niche. L'ensemble des couvertures de l'édifice est en ardoise. La nef et le choeur sont couverts par un toit à longs pans et pignon découvert et le clocher par une flèche polygonale.

The choir of Saint-Martin church dates back to around 1200 and was restored in 1519, as indicated by an engraved and painted inscription on one of the choir's vaults (same type of inscription in Donchery church). The nave was rebuilt in 1769. The murals covering the nave walls date from the 2nd half of the 19th century. It was probably originally a castral chapel, as it is located in the immediate vicinity of the Château de Villette. During the First World War, the occupying forces removed a bell dating from 1468. Saint-Martin church is located in the center of the village. It has an elongated plan. The single nave is followed by a square choir with a flat chevet. The timber-framed bell tower is located on the ridge of the nave, on the western side. A winding staircase leads to the organ loft. The building is built of limestone rubble with ashlar chain, except for the western facade, which is entirely of large ashlar. The interior faces of the walls are rendered and the floor is paved with limestone. The building has a single storey, with large basket-handle windows in the nave and small lancet windows in the choir. The nave has a ceiling and the choir is rib-vaulted. The west facade is adorned with four Tuscan pilasters framing the portal topped by a niche. The entire building has a slate roof. The nave and choir are covered by a long-sloped roof with an open gable, and the bell tower by a polygonal spire.

Der Chor der Kirche Saint-Martin stammt aus der Zeit um 1200 und wurde 1519 restauriert, wie eine eingravierte und gemalte Inschrift auf einem der Gewölbe des Chors belegt (dieselbe Art von Inschrift in der Kirche von Donchery). Das Kirchenschiff wurde 1769 umgebaut. Die Wandmalereien, die die Wände des Kirchenschiffs bedecken, stammen aus der zweiten Hälfte des 19. Ursprünglich handelte es sich wahrscheinlich um eine Burgkapelle, da sie sich in unmittelbarer Nähe des Schlosses von Villette befindet. Während des Ersten Weltkriegs entfernten die Besatzer eine Glocke aus dem Jahr 1468. Die Kirche Saint-Martin befindet sich im Zentrum des Dorfes. Sie hat einen länglichen Grundriss. An das einschiffige Kirchenschiff schließt sich der Chor mit quadratischem Grundriss und flachem Kopfende an. Der Glockenturm aus Fachwerk befindet sich am First des Kirchenschiffs auf der Westseite. Über eine Wendeltreppe gelangt man auf eine Orgelempore. Das Gebäude wurde aus Kalksteinmauern mit einer Kette aus Quadersteinen errichtet, mit Ausnahme der Westfassade, die vollständig aus großformatigen Quadersteinen besteht. Die Innenseiten der Mauern sind verputzt und der Boden ist mit Kalksteinplatten ausgelegt. Das Gebäude besteht aus einem einzigen Stockwerk mit großen Korbbogenfenstern im Kirchenschiff und kleinen Lanzettfenstern im Chor. Das Schiff hat eine Decke und der Chor ein Kreuzrippengewölbe. Die Westfassade ist mit vier toskanischen Pilastern geschmückt, die das von einer Nische gekrönte Portal einrahmen. Die gesamte Dacheindeckung des Gebäudes besteht aus Schiefer. Das Kirchenschiff und der Chor werden von einem Dach mit langen Seiten und offenem Giebel bedeckt und der Glockenturm von einer polygonalen Pfeilspitze.

Het koor van de kerk Saint-Martin dateert van rond 1200 en werd in 1519 gerestaureerd, zoals blijkt uit een gegraveerde en geschilderde inscriptie op een van de gewelven van het koor (hetzelfde type inscriptie is te zien in de kerk in Donchery). Het schip werd herbouwd in 1769. De muurschilderingen op de muren van het schip dateren uit de tweede helft van de 19e eeuw. Het was waarschijnlijk oorspronkelijk een castrale kapel, aangezien het in de onmiddellijke nabijheid van het Château de Villette ligt. Tijdens de Eerste Wereldoorlog verwijderden de bezetters een klok uit 1468. De kerk Saint-Martin ligt in het centrum van het dorp. Het heeft een langwerpig grondplan. Het enkele schip wordt gevolgd door een vierkant koor met een vlakke apsis. De vakwerkklokkentoren bevindt zich op de nok van het schip, aan de westkant. Een wenteltrap leidt naar de orgelzolder. Het gebouw is opgetrokken uit kalksteenpuin met bewerkte essenrijen, behalve de westgevel, die volledig uit grote bewerkte essenrijen bestaat. De binnenkanten van de muren zijn gepleisterd en de vloer is geplaveid met kalksteen. Het gebouw heeft slechts één verdieping, met grote rondboogvensters in het middenschip en kleine lancetvensters in het koor. Het schip heeft een plafond en het koor is voorzien van een ribgewelf. De westgevel is versierd met vier Toscaanse pilasters die het portaal omlijsten met daarboven een nis. Het hele gebouw heeft een leien dak. Het schip en het koor worden gedekt door een lang hellend dak met een open puntgevel en de klokkentoren door een veelhoekige spits.

El coro de la iglesia Saint-Martin data de alrededor de 1200 y fue restaurado en 1519, como demuestra una inscripción grabada y pintada en una de las bóvedas del coro (el mismo tipo de inscripción puede verse en la iglesia de Donchery). La nave fue reconstruida en 1769. Las pinturas murales que cubren las paredes de la nave datan de la segunda mitad del siglo XIX. Probablemente fue en su origen una capilla castral, ya que se encuentra en las inmediaciones del castillo de Villette. Durante la Primera Guerra Mundial, las fuerzas de ocupación retiraron una campana de 1468. La iglesia de Saint-Martin está situada en el centro del pueblo. Presenta una planta alargada. La nave única está seguida de un coro cuadrado con ábside plano. El campanario, de entramado de madera, está situado en el caballete de la nave, en el lado oeste. Una escalera de caracol conduce a la sala del órgano. El edificio está construido con mampostería de piedra caliza y zócalos de sillería, excepto la fachada oeste, que es completamente de sillería. Las caras interiores de los muros están enlucidas y el suelo está pavimentado con piedra caliza. El edificio tiene una sola planta, con grandes ventanas de medio punto en la nave y pequeñas ventanas ojivales en el coro. La nave está cubierta y el coro tiene bóveda de crucería. La fachada oeste está adornada con cuatro pilastras toscanas que enmarcan el portal rematado por una hornacina. El tejado de todo el edificio es de pizarra. La nave y el coro están cubiertos por un tejado a dos aguas y el campanario por una aguja poligonal.

Il coro della chiesa di Saint-Martin risale al 1200 circa ed è stato restaurato nel 1519, come testimonia un'iscrizione incisa e dipinta su una delle volte del coro (lo stesso tipo di iscrizione è visibile nella chiesa di Donchery). La navata fu ricostruita nel 1769. Le pitture murali che ricoprono le pareti della navata risalgono alla seconda metà del XIX secolo. Probabilmente in origine era una cappella castrale, poiché si trova nelle immediate vicinanze del castello di Villette. Durante la Prima Guerra Mondiale, le forze di occupazione rimossero una campana risalente al 1468. La chiesa di Saint-Martin si trova nel centro del villaggio. Ha una pianta allungata. La navata unica è seguita da un coro quadrato con abside piatta. Il campanile a graticcio si trova sul colmo della navata, sul lato occidentale. Una scala a chiocciola conduce al soppalco dell'organo. L'edificio è costruito in calcare con fasce marcapiano, ad eccezione della facciata occidentale, che è interamente in bugnato grosso. Le facce interne dei muri sono intonacate e il pavimento è pavimentato in pietra calcarea. L'edificio è a un solo piano, con grandi finestre a tutto sesto nella navata centrale e piccole bifore nel coro. La navata ha un soffitto e il coro è a volta a crociera. La facciata occidentale è ornata da quattro lesene toscane che incorniciano il portale sormontato da una nicchia. L'intero edificio ha un tetto in ardesia. La navata e il coro sono coperti da un tetto a spioventi lunghi con timpano aperto e il campanile da una cuspide poligonale.