EGLISE SAINT-MARTIN DE CRENAY – Foulain

L’église Saint-Martin, à plan en croix latine dispose d’une nef à vaisseau unique lambrissé. Selon un document de la mairie la nef et le transept auraient été rebâtis en 1820. Son choeur à une travée et abside à 3 pans est couvert d'une voûte d'ogives et date du 2e quart du 13e siècle. Le clocher-porche est couvert d'ardoise et porte la date de 1829.

Saint-Martin church has a Latin cross floor plan and a single nave with panelling. According to a town hall document, the nave and transept were rebuilt in 1820. Its single-bay choir with 3-sided apse is covered by a ribbed vault and dates from the 2nd quarter of the 13th century. The bell tower-porch is covered in slate and bears the date 1829.

Die Kirche Saint-Martin hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes und verfügt über ein einschiffiges, getäfeltes Kirchenschiff. Laut einem Dokument des Rathauses wurden das Schiff und das Querschiff 1820 neu errichtet. Der einjochige Chor mit dreiseitiger Apsis ist mit einem Kreuzrippengewölbe bedeckt und stammt aus dem zweiten Viertel des 13. Der Glockenturm mit Portal ist mit Schiefer gedeckt und trägt das Datum 1829.

De Sint-Martinuskerk heeft een plattegrond met een Latijns kruis en een schip met één paneel. Volgens een document van het stadhuis werden het schip en het dwarsschip herbouwd in 1820. Het koor met één travee en de driezijdige apsis zijn overdekt met een ribgewelf en dateren uit het 2e kwart van de 13e eeuw. De klokkentoren is bedekt met leisteen en draagt het jaartal 1829.

La iglesia Saint-Martin tiene planta de cruz latina y una nave de un solo paño. Según un documento del ayuntamiento, la nave y el crucero fueron reconstruidos en 1820. Su coro de una sola nave y ábside de tres lados está cubierto por una bóveda de crucería y data del 2º cuarto del siglo XIII. El campanario-porche está cubierto de pizarra y lleva la fecha de 1829.

La chiesa di Saint-Martin ha una pianta a croce latina e una navata centrale a un solo pannello. Secondo un documento del municipio, la navata e il transetto furono ricostruiti nel 1820. Il coro a una sola campata e l'abside a tre lati sono coperti da una volta a crociera e risalgono al secondo quarto del XIII secolo. Il campanile-portico è rivestito di ardesia e reca la data del 1829.