EGLISE SAINT-CLEMENT DE FOULAIN – Foulain

De plan allongé, l’église Saint-Clément dispose d’une nef et d’un bas-côté sud à 5 travées voûtées d'ogives. Les bases des piliers centraux datent du 13e siècle mais l'édifice a été beaucoup remanié au 19e siècle. Son choeur comporte une travée voutée d'ogives et un chevet plat percé d'un triplet.

With its elongated floor plan, Saint-Clément features a nave and a south aisle with 5 rib-vaulted bays. The bases of the central pillars date from the 13th century, but the building was extensively altered in the 19th century. The choir features a rib-vaulted bay and a flat chevet pierced by a triplet.

Die Kirche Saint-Clément hat einen länglichen Grundriss, ein Kirchenschiff und ein südliches Seitenschiff mit fünf Jochen und Kreuzrippengewölbe. Die Basen der zentralen Pfeiler stammen aus dem 13. Jahrhundert, aber das Gebäude wurde im 19. Jahrhundert stark umgebaut. Der Chor besteht aus einem Joch mit Kreuzrippengewölbe und einem flachen Kopfende, das von einer Triole durchbrochen wird.

Met haar langwerpige plattegrond heeft de Saint-Clément kerk een schip en een zuidelijke zijbeuk met 5 ribgewelven. De basissen van de centrale pilaren dateren uit de 13e eeuw, maar het gebouw werd grondig verbouwd in de 19e eeuw. Het koor heeft een travee met ribgewelven en een plat gewelf met een triplet.

De planta alargada, la iglesia de Saint-Clément tiene una nave y una nave sur con 5 tramos de bóveda de crucería. Las bases de los pilares centrales datan del siglo XIII, pero el edificio fue profundamente reformado en el siglo XIX. El coro tiene un tramo con bóveda de crucería y una cabecera plana con tresillo.

Con una pianta allungata, la chiesa di Saint-Clément ha una navata centrale e una navata meridionale con 5 campate voltate a crociera. Le basi dei pilastri centrali risalgono al XIII secolo, ma l'edificio è stato ampiamente modificato nel XIX secolo. Il coro ha una campata con volta a crociera e una volta piana con tripletta.