EGLISE NOTRE-DAME DE L'ASSOMPTION DE JONCHERY – Jonchery

L'église de Jonchery comporte un transept et une croisée qui ont été élevés aux 12e, 15e et 19e siècles. Les deux travées constituant le bras sud, datant du 12e siècle, ont été voûtées à la fin du 15e siècle. Le clocher date également du 15e siècle d’après une plaque scellée dans le mur sud de la nef. Cette dernière date du 18e et 19e siècle.

The Jonchery church features a transept and crossing, built in the 12th, 15th and 19th centuries. The two bays making up the south arm, dating from the 12th century, were vaulted at the end of the 15th century. The bell tower also dates from the 15th century, according to a plaque in the south wall of the nave. The latter dates from the 18th and 19th centuries.

Die Kirche von Jonchery hat ein Querschiff und eine Vierung, die im 12., 15. und 19. Jahrhundert errichtet wurden. Die beiden Joche, die den südlichen Arm bilden, stammen aus dem 12. Jahrhundert und wurden im späten 15. Der Glockenturm stammt ebenfalls aus dem 15. Jahrhundert, wie eine in die Südwand des Kirchenschiffs eingemauerte Platte belegt. Letztere stammt aus dem 18. und 19.

De kerk van Jonchery heeft een dwarsschip en een kruising die werden gebouwd in de 12e, 15e en 19e eeuw. De twee traveeën van de zuidelijke arm, die dateren uit de 12e eeuw, werden aan het eind van de 15e eeuw van een gewelf voorzien. De klokkentoren dateert ook uit de 15e eeuw, volgens een plaquette in de zuidelijke muur van het schip. De laatste dateert uit de 18e en 19e eeuw.

La iglesia de Jonchery tiene un crucero y un crucero que fueron construidos en los siglos XII, XV y XIX. Los dos tramos que forman el brazo sur, del siglo XII, fueron abovedados a finales del siglo XV. El campanario también data del siglo XV, según una placa en el muro sur de la nave. Esta última data de los siglos XVIII y XIX.

La chiesa di Jonchery ha un transetto e un incrocio costruiti nei secoli XII, XV e XIX. Le due campate che compongono il braccio sud, risalenti al XII secolo, sono state coperte a volta alla fine del XV secolo. Anche il campanile risale al XV secolo, secondo una targa posta sulla parete sud della navata. Quest'ultima risale ai secoli XVIII e XIX.