Château d'Avesnes – Avesnes-Chaussoy

Ce château XVIe-XVIIe Monument Historique de briques et pierres blanches coiffé d'une toiture d'ardoises, se présente élégamment dans un écrin de bois et de pelouses au milieu d'un paysage resté intact. Dans le parc du château : ancien site rénové de lancement de V1 avec 16 panneaux explicatifs et réplique d'un V1.

This XVIth-XVIIth century castle, a Historic Monument, is made of brick and white stone and has a slate roof. It is elegantly set in a wooded and lawned area in the middle of an unspoilt landscape. In the park of the castle: old renovated site of launching of V1 with 16 explanatory panels and replica of a V1.

Jahrhundert ist ein historisches Denkmal aus weißem Stein und Backstein mit einem Schieferdach. Es liegt elegant inmitten von Wäldern und Rasenflächen in einer unberührten Landschaft. Im Schlosspark: renovierter ehemaliger V1-Startplatz mit 16 Schautafeln und einer nachgebauten V1.

Dit kasteel uit de 16e-17e eeuw, een historisch monument van baksteen en witte steen met een dak van leisteen, ligt elegant in een beboste en met gras begroeide omgeving midden in een ongerept landschap. In het park van het kasteel: gerenoveerde voormalige V1 lanceerplaats met 16 verklarende panelen en een replica van een V1.

Este castillo del siglo XVI-XVII, monumento histórico de ladrillo y piedra blanca con tejado de pizarra, está elegantemente situado en una zona arbolada y con césped en medio de un paisaje virgen. En el parque del castillo: antiguo lugar de lanzamiento de la V1 renovado con 16 paneles explicativos y una réplica de una V1.

Questo castello del XVI-XVII secolo, monumento storico in mattoni e pietra bianca con tetto in ardesia, è elegantemente inserito in un'area boschiva e a prato nel mezzo di un paesaggio incontaminato. Nel parco del castello: ex sito di lancio del V1 ristrutturato con 16 pannelli esplicativi e una replica di un V1.