Église Saint-Martin – Laval

Saint-Martin, une église romane du Bas-Maine Le prieuré Saint-Martin fut fondé vers 1050 par Guy Ier de Laval. Autour du couvent se développe peu à peu le faubourg Saint-Martin. Construit en grès roussard, l'édifice reprend le plan traditionnel de nombreuses églises romanes. Il est composé d'une nef unique, d'un transept peu saillant et d'un chevet doté de chapelles orientées. Des peintures murales, datées du XIIè siècle au XVIIè siècle, ornent les murs de la nef ainsi que les absides du choeur et du transept. A noter, dans le choeur, un calendrier des mois représentant les travaux agricoles selon les saisons. L'église Saint-Martin est fermée pour des raisons de sécurité. Elle se découvre de l'extérieur ou à l'occasion de visites guidées.

Saint-Martin, a Romanesque church in Bas-Maine St. Martin's Priory was founded around 1050 by Guy I of Laval. Around the convent, the faubourg Saint-Martin gradually developed. Built in red sandstone, the building follows the traditional plan of many Romanesque churches. It consists of a single nave, a slightly projecting transept and a chevet with oriented chapels. Mural paintings, dating from the 12th to 17th centuries, decorate the walls of the nave as well as the apses of the choir and the transept. Note, in the choir, a calendar of the months representing the agricultural works according to the seasons. Saint-Martin's church is closed for security reasons. It can be discovered from outside or during guided tours.

Saint-Martin, eine romanische Kirche in Bas-Maine Das Priorat Saint-Martin wurde um 1050 von Guy I. de Laval gegründet. Um das Kloster herum entwickelte sich nach und nach der Vorort Saint-Martin. Das aus roussardischem Sandstein errichtete Gebäude folgt dem traditionellen Grundriss vieler romanischer Kirchen. Es besteht aus einem einzigen Schiff, einem wenig vorspringenden Querschiff und einem Kopfende mit ausgerichteten Kapellen. Die Wände des Kirchenschiffs sowie die Apsiden des Chors und des Querschiffs sind mit Wandmalereien aus dem 12. bis 17. Bemerkenswert ist im Chor ein Monatskalender, der die landwirtschaftlichen Arbeiten entsprechend den Jahreszeiten darstellt. Die Kirche Saint-Martin ist aus Sicherheitsgründen geschlossen. Sie kann von außen oder im Rahmen von Führungen besichtigt werden.

Saint-Martin, een Romaanse kerk in de Bas-Maine De priorij van Saint-Martin werd rond 1050 gesticht door Guy I van Laval. Rond het klooster ontwikkelde zich geleidelijk de voorstad Saint-Martin. Gebouwd in Roussard zandsteen, volgt het gebouw het traditionele plan van veel Romaanse kerken. Het bestaat uit een enkel schip, een transept met weinig uitsprong en een chevet met gerichte kapellen. Muurschilderingen uit de 12e tot de 17e eeuw sieren de muren van het schip en de absiden van het koor en transept. In het koor is er een kalender van de maanden die het landbouwwerk voorstelt volgens de seizoenen. De kerk van Saint Martin is om veiligheidsredenen gesloten. Het kan van buitenaf of tijdens rondleidingen worden bezocht.

Saint-Martin, iglesia románica en el Bajo Maine El priorato de Saint-Martin fue fundado hacia 1050 por Guy I de Laval. Alrededor del convento, el suburbio de Saint-Martin se desarrolló gradualmente. Construido en piedra arenisca de Roussard, el edificio sigue la planta tradicional de muchas iglesias románicas. Se compone de una sola nave, un crucero poco saliente y una cabecera con capillas orientadas. Las pinturas murales, que datan de los siglos XII al XVII, decoran las paredes de la nave y los ábsides del coro y del crucero. En el coro, hay un calendario de los meses que representa el trabajo agrícola según las estaciones. La iglesia de San Martín está cerrada por razones de seguridad. Se puede visitar desde el exterior o en visitas guiadas.

Saint-Martin, una chiesa romanica nel Bas-Maine Il priorato di Saint-Martin fu fondato intorno al 1050 da Guy I di Laval. Intorno al convento si sviluppò gradualmente il sobborgo di Saint-Martin. Costruito in arenaria Roussard, l'edificio segue la pianta tradizionale di molte chiese romaniche. È composta da un'unica navata, un transetto poco sporgente e un chevet con cappelle orientate. Dipinti murali, datati dal XII al XVII secolo, decorano le pareti della navata centrale e le absidi del coro e del transetto. Nel coro, c'è un calendario dei mesi che rappresenta il lavoro agricolo secondo le stagioni. La chiesa di San Martino è chiusa per motivi di sicurezza. Può essere visitato dall'esterno o con visite guidate.