CAMP DE BEUGY, OU CAMP DES ANGLAIS – Sainte-Suzanne-et-Chammes

Guillaume le Conquérant, duc de Normandie, assiège sans succès la forteresse de Sainte-Suzanne de 1083 à 1087. Pour les besoins de ce siège, les Normands construisent un camp entouré d'un fossé et d'une palissade : le camp de Beugy. D'une superficie de près de 2,5 ha, il est constitué de deux fortifications rectangulaires, séparées d'un fossé et entourées de douves. Ces enceintes étaient surmontées d'une palissade et de tourelles en bois (fortifications primitives). Exceptionnel par son état de conservation, il est le précieux témoin d'un type d'architecture ignoré en France : les remparts de terre. Accès libre.

William the Conqueror, Duke of Normandy, unsuccessfully besieged the fortress of Sainte-Suzanne from 1083 to 1087. For the needs of this siege, the Normans built a camp surrounded by a moat and a palisade: the camp of Beugy. Covering an area of nearly 2.5 ha, it consists of two rectangular fortifications, separated by a moat and surrounded by a moat. These enclosures were surmounted by a palisade and wooden turrets (primitive fortifications). Exceptional by its state of conservation, it is the precious witness of a type of architecture ignored in France: the earthen ramparts. Free access.

Wilhelm der Eroberer, der Herzog der Normandie, belagert von 1083 bis 1087 erfolglos die Festung Sainte-Suzanne. Für die Zwecke dieser Belagerung errichteten die Normannen ein von einem Graben und einer Palisade umgebenes Lager: das Camp de Beugy. Mit einer Fläche von fast 2,5 ha bestand es aus zwei rechteckigen Befestigungen, die durch einen Graben getrennt und von Wassergräben umgeben waren. Diese Festungsanlagen wurden von einer Palisade und hölzernen Türmchen überragt (primitive Befestigungsanlagen). Aufgrund ihres außergewöhnlich guten Erhaltungszustands ist sie ein wertvoller Zeuge eines in Frankreich unbekannten Architekturtyps: der Erdwälle. Freier Zugang.

Willem de Veroveraar, hertog van Normandië, belegerde zonder succes het fort van Sainte-Suzanne van 1083 tot 1087. Ten behoeve van dit beleg bouwden de Noormannen een kamp, omgeven door een gracht en een palissade: het kamp van Beugy. Met een oppervlakte van bijna 2,5 hectare bestond het uit twee rechthoekige vestingwerken, gescheiden door een gracht en omgeven door een gracht. Op deze omheiningen stonden een palissade en houten torentjes (primitieve vestingwerken). Het is uitzonderlijk goed bewaard gebleven en een kostbare getuige van een in Frankrijk onbekende architectuur: aarden wallen. Vrije toegang.

Guillermo el Conquistador, duque de Normandía, sitió sin éxito la fortaleza de Sainte-Suzanne de 1083 a 1087. Para este asedio, los normandos construyeron un campamento rodeado de un foso y una empalizada: el campamento de Beugy. Con una superficie de casi 2,5 hectáreas, constaba de dos fortificaciones rectangulares, separadas por un foso y rodeadas por un foso. Estos recintos estaban rematados por una empalizada y torretas de madera (fortificaciones primitivas). Excepcional en su estado de conservación, es un precioso testigo de un tipo de arquitectura desconocido en Francia: las murallas de tierra. Acceso gratuito.

Guglielmo il Conquistatore, duca di Normandia, assediò senza successo la fortezza di Sainte-Suzanne dal 1083 al 1087. Per questo assedio, i Normanni costruirono un campo circondato da un fossato e da una palizzata: il campo di Beugy. Con una superficie di quasi 2,5 ettari, consisteva in due fortificazioni rettangolari, separate da un fossato e circondate da un fossato. Questi recinti erano sormontati da una palizzata e da torrette di legno (fortificazioni primitive). Eccezionale nel suo stato di conservazione, è una preziosa testimonianza di un tipo di architettura sconosciuta in Francia: i bastioni di terra. Accesso libero.