Eglise Saint-Martin – Gousse

L'église a été construite en 1880. Elle est située aujourd'hui sur le Sentier de l'Adour et à proximité de l'étang du Treustet et du lavoir. La couverture de son clocher semble être source d’ennuis : il faut attendre la seconde moitié du XXe siècle pour qu’elle s’effectue. En effet, l’église possédait jusqu’en 1996 la particularité de n’avoir pas de clocher ; l’intérieur est à la fois spacieux et intime et abrite une chaire en bois sculpté représentant les quatre Évangélistes. La nef est dominée par la statue de Jeanne d’Arc, datant de 1931 (500ème anniversaire de la mort de la Sainte). Le vitrail de saint Martin est rénové depuis 2003. La chaire de l’église, cette œuvre d’art où sont représentés les 4 évangélistes. La tradition attribue à chacun d’eux un symbole ailé. Le lion, symbole de MARC. Le taureau, symbole de LUC. L’ange, symbole de MATTHIEU. L’aigle, symbole de JEAN.

The church was built in 1880. It is located today on the Sentier de l'Adour and near the pond of Treustet and the wash house. The cover of its bell tower seems to be a source of trouble: it is necessary to wait the second half of the twentieth century for it to be carried out. Indeed, the church had until 1996 the particularity of not having a bell tower; the interior is both spacious and intimate and houses a wooden pulpit carved representing the four Evangelists. The nave is dominated by the statue of Joan of Arc, dating from 1931 (500th anniversary of the death of the Saint). The stained glass window of Saint Martin has been renovated since 2003. The pulpit of the church, this work of art where the 4 evangelists are represented. Tradition attributes to each of them a winged symbol. The lion, symbol of MARC. The bull, symbol of LUKE. The angel, symbol of MATTHEW. The eagle, symbol o

Die Kirche wurde 1880 erbaut. Sie befindet sich heute am Sentier de l'Adour und in der Nähe des Teichs von Treustet und des Waschhauses. Die Abdeckung ihres Glockenturms schien Ärger zu bereiten: Sie erfolgte erst in der zweiten Hälfte des 20. Bis 1996 besaß die Kirche nämlich die Besonderheit, keinen Glockenturm zu haben; der Innenraum ist geräumig und intim zugleich und beherbergt eine holzgeschnitzte Kanzel, die die vier Evangelisten darstellt. Das Kirchenschiff wird von der Statue der Jeanne d'Arc aus dem Jahr 1931 (500. Todestag der Heiligen) beherrscht. Das Kirchenfenster des Heiligen Martin wurde 2003 renoviert. Die Kanzel der Kirche, dieses Kunstwerk, auf dem die vier Evangelisten abgebildet sind. Die Tradition weist jedem von ihnen ein geflügeltes Symbol zu. Der Löwe, das Symbol von MARKUS. Der Stier, das Symbol von LUC. Der Engel, das Symbol von MATTHÄUS. Der Adler, Symbol f

De kerk werd gebouwd in 1880. Tegenwoordig ligt het aan het Sentier de l'Adour en vlakbij de vijver van Treustet en het washuis. De dakbedekking van de klokkentoren schijnt een bron van problemen te zijn: er moet tot de tweede helft van de 20e eeuw op worden gewacht. Tot 1996 had de kerk de bijzonderheid geen klokkentoren te hebben; het interieur is zowel ruim als intiem en herbergt een gesneden houten preekstoel die de vier evangelisten voorstelt. Het schip wordt gedomineerd door het standbeeld van Jeanne d'Arc uit 1931 (500e sterfdag van de heilige). Het gebrandschilderde raam van Sint Maarten is sinds 2003 gerenoveerd. De preekstoel van de kerk, een kunstwerk waarin de 4 evangelisten zijn afgebeeld. De traditie kent aan elk van hen een gevleugeld symbool toe. De leeuw, symbool van MARC. De stier, symbool van Lukas. De engel, symbool van MATTHEW. De adelaar, symbool van JOHN.

La iglesia se construyó en 1880. Hoy en día está situado en el Sentier de l'Adour y cerca del estanque de Treustet y del lavadero. La cubierta de su campanario parece ser una fuente de problemas: hay que esperar hasta la segunda mitad del siglo XX para que se haga. Hasta 1996, la iglesia tenía la particularidad de no tener campanario; el interior es a la vez amplio e íntimo y alberga un púlpito de madera tallada que representa a los cuatro evangelistas. La nave está dominada por la estatua de Juana de Arco, que data de 1931 (500º aniversario de la muerte de la santa). La vidriera de San Martín ha sido renovada desde 2003. El púlpito de la iglesia es una obra de arte en la que están representados los cuatro evangelistas. Tradicionalmente, cada uno de los cuatro evangelistas tiene un símbolo alado. El león, símbolo del MARC. El toro, símbolo de LUKE. El ángel, símbolo de MATEO. El águil

La chiesa è stata costruita nel 1880. Oggi si trova sul Sentier de l'Adour, vicino allo stagno di Treustet e al lavatoio. La copertura del suo campanile sembra essere una fonte di problemi: bisogna aspettare la seconda metà del XX secolo per realizzarla. Fino al 1996, la chiesa aveva la particolarità di non avere un campanile; l'interno è allo stesso tempo spazioso e intimo e ospita un pulpito in legno intagliato che rappresenta i quattro Evangelisti. La navata centrale è dominata dalla statua di Giovanna d'Arco, risalente al 1931 (500° anniversario della morte della santa). La vetrata di San Martino è stata rinnovata dal 2003. Il pulpito della chiesa è un'opera d'arte in cui sono rappresentati i quattro evangelisti. Tradizionalmente, ognuno dei quattro evangelisti ha un simbolo alato. Il leone, simbolo di MARC. Il toro, simbolo di LUKE. L'angelo, simbolo di Matteo. L'aquila, simbolo di GIOVANNI.