Eglise Saint-Jean de Cudos – Cudos

L'église est construite à l'initiative de Jeanne de Got, afin de remplacer l'église primitive, trop petite, élevée à Conques. L'édifice, fortifié comme en témoigne la base de la tour-clocher, est remaniée à plusieurs reprises. Au XVIIème siècle, deux bas-côtés sont ajoutés, séparés de la nef par des arcs en plein cintre reposant sur les piliers octogonaux. Le porche est alors modifié : la porte gothique est conservée au centre et deux portails latéraux sont réalisés dans le style Renaissance. Au milieu du XIXème siècle, des travaux d'amélioration sont entrepris et l'ajout d'une tour-clocher est décidé. Sa construction, débutée en 1859, est financée en totalité par une collecte locale. L'église est inscrite à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.

The church was built on the initiative of Jeanne de Got, to replace the primitive church, too small, built in Conques. The building, fortified as the base of the bell tower shows, was rebuilt several times. In the 17th century, two aisles were added, separated from the nave by semicircular arches resting on octagonal pillars. The porch is then modified: the Gothic door is kept in the centre and two side portals are made in Renaissance style. In the middle of the 19th century, improvement work is undertaken and the addition of a bell tower is decided. Its construction, which began in 1859, was financed entirely by a local collection. The church is listed in the supplementary inventory of Historical Monuments.

Die Kirche wurde auf Initiative von Jeanne de Got erbaut, um die zu kleine, in Conques errichtete ursprüngliche Kirche zu ersetzen. Das Gebäude ist befestigt, wie die Basis des Glockenturms beweist, und wird mehrmals umgebaut. Jahrhundert wurden zwei Seitenschiffe hinzugefügt, die durch Rundbögen, die auf achteckigen Säulen ruhen, vom Kirchenschiff getrennt sind. Die Vorhalle wurde daraufhin verändert: Die gotische Tür in der Mitte wurde beibehalten und zwei Seitenportale im Renaissancestil errichtet. In der Mitte des 19. Jahrhunderts wurden Verbesserungsarbeiten durchgeführt und der Anbau eines Glockenturms beschlossen. Sein Bau begann 1859 und wurde vollständig durch eine örtliche Kollekte finanziert. Die Kirche wurde in das Zusatzinventar der Historischen Denkmäler aufgenommen.

De kerk werd gebouwd op initiatief van Jeanne de Got, ter vervanging van de te kleine primitieve kerk van Conques. Het gebouw, versterkt zoals de basis van de klokkentoren getuigt, werd meermaals verbouwd. In de 17e eeuw werden twee zijbeuken toegevoegd, van het schip gescheiden door halfronde bogen op achthoekige zuilen. Het portaal werd vervolgens gewijzigd: de gotische deur bleef in het midden en er werden twee zijportalen gebouwd in renaissancestijl. In het midden van de 19e eeuw werden verbeteringen doorgevoerd en werd besloten een klokkentoren toe te voegen. De bouw ervan, begonnen in 1859, werd volledig gefinancierd door een plaatselijke inzameling. De kerk is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten.

Iglesia construida por iniciativa de Jeanne de Got, para reemplazar la iglesia primitiva, demasiado pequena, en Conques. El edificio, fortificado como lo muestra la basa de la torre-campanario, estuvo remodelada a varias ocasiones. Al siglo 17, dos acotamientos fueron adicionados, separados de la nave por unos arcos de llena cimbra, sobre unos pilares octogonales. El porche estuvo entonces modificado: la puerta gotica fue conservada al centro, y los dos porticos laterales fueron realisados en el estilo Renacimiento. Al medio siglo 19, nuevas obras mejores fueron hechos, y del anado de una torre-campanario fue decidido. Su construccion (1859), esta pagada por totalidad con una colecta local.

La chiesa fu costruita su iniziativa di Jeanne de Got, per sostituire la chiesa primitiva, troppo piccola, costruita a Conques. L'edificio, fortificato come testimonia la base del campanile, fu più volte rimaneggiato. Nel XVII secolo furono aggiunte due navate laterali, separate dalla navata centrale da archi semicircolari che poggiano su pilastri ottagonali. Il portico fu poi modificato: la porta gotica fu mantenuta al centro e furono costruiti due portali laterali in stile rinascimentale. A metà del XIX secolo furono intrapresi dei miglioramenti e fu decisa l'aggiunta di un campanile. La sua costruzione, iniziata nel 1859, fu interamente finanziata da una colletta locale. La chiesa è elencata nell'inventario supplementare dei monumenti storici.