Église Saint-Martin – Glénay

L'église St-Martin date du XIe siècle avec un début de construction vers 1030-1050. L'église a été agrandie, transformée, restaurée, modifiée, jusqu'au XVe siècle. Au XIXe siècle les fortifications du clocher datant de la guerre de 100 ans ont été supprimées. Le baptistère date des années 60. L'église, par sa forme, son emprise et ses proportions est remarquable. L'église est construite principalement en granit des Aubiers avec certaines parties en pierres calcaires blanches ne venant pas de la région. Une abondante statuaire en plâtre peint du XIXe siècle témoigne de la dévotion religieuse de cette époque. Les vitraux les plus anciens datent du XIXe siècle, les plus récents sont des années 60.

The church of St. Martin dates back to the 11th century with construction beginning around 1030-1050. The church was enlarged, transformed, restored and modified until the 15th century. In the 19th century the fortifications of the bell tower dating from the 100-year war were removed. The baptistery dates from the 1960s. The church, by its shape, its hold and its proportions is remarkable. The church is built mainly in granite from the Aubiers with some parts in white limestone not coming from the region. An abundance of painted plaster statuary from the 19th century testifies to the religious devotion of this period. The oldest stained glass windows date from the 19th century, the most recent ones are from the 1960s.

Die St.-Martins-Kirche stammt aus dem 11. Jahrhundert mit einem Baubeginn um 1030-1050. Die Kirche wurde bis zum 15. Jahrhundert erweitert, umgebaut, restauriert und verändert. Jahrhundert wurden die aus dem 100-jährigen Krieg stammenden Befestigungen des Kirchturms entfernt. Das Baptisterium stammt aus den 1960er Jahren. Die Kirche ist aufgrund ihrer Form, ihres Umfangs und ihrer Proportionen bemerkenswert. Die Kirche wurde hauptsächlich aus Granit aus Les Aubiers gebaut, wobei einige Teile aus weißem Kalkstein bestehen, der nicht aus der Region stammt. Jahrhundert zeugen von der religiösen Frömmigkeit dieser Epoche. Die ältesten Kirchenfenster stammen aus dem 19. Jahrhundert, die jüngsten aus den 1960er Jahren.

De kerk van St. Martin dateert uit de 11e eeuw, de bouw begon rond 1030-1050. De kerk werd vergroot, veranderd, gerestaureerd en aangepast tot in de 15e eeuw. In de 19e eeuw werden de versterkingen van de klokkentoren uit de 100-jarige oorlog verwijderd. De doopkapel dateert uit de jaren 1960. De kerk is opmerkelijk door haar vorm, grootte en proporties. De kerk is voornamelijk gebouwd van graniet uit Les Aubiers met enkele delen in witte kalksteen die niet uit de streek komt. Een overvloed aan beschilderde gipsen beelden uit de 19e eeuw getuigt van de religieuze toewijding van die periode. De oudste gebrandschilderde ramen dateren uit de 19e eeuw, de meest recente uit de jaren 1960.

La iglesia de San Martín data del siglo XI, y su construcción se inició hacia 1030-1050. La iglesia fue ampliada, transformada, restaurada y modificada hasta el siglo XV. En el siglo XIX se eliminaron las fortificaciones del campanario que databan de la guerra de los 100 años. El baptisterio data de los años 60. La iglesia destaca por su forma, tamaño y proporciones. La iglesia está construida principalmente con granito de Les Aubiers, con algunas partes de piedra caliza blanca que no es de la región. Una abundante estatuaria de yeso pintado del siglo XIX da testimonio de la devoción religiosa de la época. Las vidrieras más antiguas datan del siglo XIX y las más recientes de los años sesenta.

La chiesa di San Martino risale all'XI secolo, con una costruzione iniziata intorno al 1030-1050. La chiesa fu ampliata, trasformata, restaurata e modificata fino al XV secolo. Nel XIX secolo furono rimosse le fortificazioni del campanile risalenti alla guerra dei 100 anni. Il battistero risale agli anni Sessanta. La chiesa è notevole per la sua forma, le sue dimensioni e le sue proporzioni. La chiesa è costruita principalmente in granito di Les Aubiers, con alcune parti in calcare bianco non proveniente dalla regione. Un'abbondante statuaria in gesso dipinto del XIX secolo testimonia la devozione religiosa di quel periodo. Le vetrate più antiche risalgono al XIX secolo, quelle più recenti agli anni Sessanta.