Château de Glénay – Glénay

Château signalé au 12e siècle, fortifié en 1386. L'édifice actuel date de la fin du 15e ou du début du 16e siècle. Les bâtiments de communs sont accompagnés d'un pigeonnier de plan circulaire, orné des armes des Vignerot. L'église abrite les gisants en marbre de René de Vignerot et de son épouse Françoise du Plessis de Richelieu, soeur du Cardinal. Exécutés vers 1625 et attribués à Michel II Bourdin. Les parties hautes de la chapelle sont défensives. Propriété privée

A 12th century castle, fortified in 1386. The present building dates from the late 15th or early 16th century. The communal buildings are accompanied by a dovecote with a circular floor plan, decorated with the arms of the Vignerot family. The church is home to the marble recumbents of René de Vignerot and his wife Françoise du Plessis de Richelieu, sister of the Cardinal. Executed around 1625 and attributed to Michel II Bourdin. The upper parts of the chapel are defensive.

Die Burg wurde im 12. Jahrhundert erwähnt und 1386 befestigt. Das heutige Gebäude stammt aus dem späten 15. oder frühen 16. Die Wirtschaftsgebäude werden von einem runden Taubenschlag begleitet, der mit dem Wappen der Familie Vignerot geschmückt ist. Die Kirche beherbergt die marmornen Liegefiguren von René de Vignerot und seiner Frau Françoise du Plessis de Richelieu, der Schwester des Kardinals. Sie wurden um 1625 ausgeführt und Michel II Bourdin zugeschrieben. Die oberen Teile der Kapelle sind wehrhaft.

Kasteel gemeld in de 12e eeuw, versterkt in 1386. Het huidige gebouw dateert van het einde van de 15e of het begin van de 16e eeuw. Bij de bijgebouwen hoort een ronde duiventil, versierd met het wapen van Vignerot. In de kerk staan de marmeren ligstoelen van René de Vignerot en zijn vrouw Françoise du Plessis de Richelieu, de zus van de kardinaal. Uitgevoerd rond 1625 en toegeschreven aan Michel II Bourdin. De bovenste delen van de kapel zijn defensief.

Castillo señalado en el siglo XII, fortificado en 1386. El edificio actual data de finales del siglo XV o principios del XVI. Las dependencias van acompañadas de un palomar circular, decorado con el escudo de los Vignerot. La iglesia alberga los yacentes de mármol de René de Vignerot y su esposa Françoise du Plessis de Richelieu, hermana del cardenal. Realizado hacia 1625 y atribuido a Michel II Bourdin. Las partes superiores de la capilla son defensivas.

Il castello fu menzionato per la prima volta nel XII secolo e fortificato nel 1386. L'edificio attuale risale alla fine del XV o all'inizio del XVI secolo. Gli annessi sono accompagnati da una colombaia circolare decorata con lo stemma dei Vignerot. La chiesa ospita le figure reclinate in marmo di René de Vignerot e di sua moglie Françoise du Plessis de Richelieu, sorella del cardinale. Eseguite intorno al 1625 e attribuite a Michel II Bourdin. Le parti superiori della cappella sono difese. Proprietà privata