La Porte Rouge – Glénay

Situé dans un petit village très calme entre le Thouarsais et la Gâtine, dans les bois, Nicolas et Lisebeth vous accueillent dans un appartement tout confort à l'étage de leur maison. L'appartement est équipé de 3 chambres avec TV, d'une cuisine équipée, d'un salon et d'un séjour avec canapé convertible. Salle d'eau et wc indépendant. Aux beaux jours vous pourrez profiter de la terrasse et de son salon de jardin. Jardin partagé avec les propriétaires. Une entrée privative avec digicode vous permet une entrée en totale indépendance. Un grand parking est à votre disposition. Les commerces les plus proches sont à 10 mn.

Located in a quiet village between the Thouarsais and Gâtine regions, in the woods, Nicolas and Lisebeth welcome you to a comfortable apartment on the first floor of their house. The apartment has 3 bedrooms with TV, a fully equipped kitchen, a living room and a sofa bed. Bathroom and separate toilet. In fine weather, you can enjoy the terrace with its garden furniture. Garden shared with the owners. A private entrance with digicode gives you total independence. Ample parking available. The nearest shops are 10 minutes away.

In einem kleinen, sehr ruhigen Dorf zwischen Thouarsais und Gâtine, in den Wäldern gelegen, begrüßen Sie Nicolas und Lisebeth in einer komfortablen Wohnung im Obergeschoss ihres Hauses. Die Wohnung verfügt über 3 Schlafzimmer mit TV, eine ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer und ein Wohnzimmer mit Schlafsofa. Badezimmer und separates WC. An schönen Tagen können Sie die Terrasse mit ihren Gartenmöbeln nutzen. Gemeinsamer Garten mit den Eigentümern. Ein privater Eingang mit Digicode ermöglicht Ihnen einen völlig unabhängigen Eingang. Ein großer Parkplatz steht Ihnen zur Verfügung. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten sind 10 Minuten entfernt.

Nicolas en Lisebeth heten u welkom in een comfortabel appartement op de eerste verdieping van hun huis, gelegen in een rustig dorpje tussen de Thouarsais en de Gâtine, in het bos. Het appartement heeft 3 slaapkamers met TV, een ingerichte keuken, een zitkamer en een woonkamer met slaapbank. Badkamer met douche en apart toilet. Bij mooi weer kunt u genieten van het terras en het tuinmeubilair. Tuin gedeeld met de eigenaren. Een eigen ingang met digicode geeft je volledige onafhankelijkheid. Er is voldoende parkeergelegenheid. De dichtstbijzijnde winkels liggen op 10 minuten afstand.

Nicolas y Lisebeth le dan la bienvenida a un confortable piso en el primer piso de su casa, situada en un pueblo tranquilo entre las regiones de Thouarsais y Gâtine, en el bosque. El piso dispone de 3 habitaciones con TV, una cocina equipada, un salón y una sala de estar con sofá cama. Cuarto de baño con ducha y aseo separado. Cuando hace buen tiempo, se puede disfrutar de la terraza y de los muebles de jardín. Jardín compartido con los propietarios. Una entrada privada con digicode le da total independencia. Amplio aparcamiento disponible. Las tiendas más cercanas están a 10 minutos.

Nicolas e Lisebeth vi accolgono in un confortevole appartamento al primo piano della loro casa, situata in un tranquillo villaggio tra le regioni di Thouarsais e Gâtine, nel bosco. L'appartamento dispone di 3 camere da letto con TV, una cucina attrezzata, un salotto e un soggiorno con divano letto. Bagno con doccia e toilette separata. Nella bella stagione, potrete usufruire della terrazza e dei mobili da giardino. Giardino in comune con i proprietari. L'ingresso privato con codice digicode offre una completa indipendenza. È disponibile un ampio parcheggio. I negozi più vicini distano 10 minuti.