Adoptez votre Patrimoine Glenay – Glénay

Située à l’extrême sud de la Communauté de Communes du Thouarsais, la commune de Glénay est façonnée par la vallée granitique du Thouaret à l’ouest. Elle est prolongée par le bocage et la plaine calcaire à l’est. La commune se compose d’un bourg et d’un ensemble de hameaux et de fermes.

Located in the extreme south of the Communauté de Communes du Thouarsais, the commune of Glénay is shaped by the granitic Thouaret valley to the west. To the east, it extends into the bocage and limestone plain. The commune comprises a town and a series of hamlets and farms.

Die Gemeinde Glénay liegt im äußersten Süden der Communauté de Communes du Thouarsais und wird im Westen durch das Granittal des Thouaret geprägt. Im Osten wird es durch die Bocage und die Kalkebene verlängert. Die Gemeinde besteht aus einem Marktflecken und einer Reihe von Weilern und Bauernhöfen.

De gemeente Glénay ligt in het uiterste zuiden van de Communauté de Communes du Thouarsais en wordt in het westen gevormd door de granieten vallei van de Thouaret. In het oosten strekt ze zich uit tot de bocage en de kalksteenvlakte. De gemeente bestaat uit een marktstad en een aantal gehuchten en boerderijen.

Situado en el extremo sur de la Communauté de Communes du Thouarsais, el municipio de Glénay está conformado por el valle granítico del Thouaret al oeste. Al este, se extiende por el bocage y la llanura calcárea. El municipio cuenta con una ciudad mercado y varias aldeas y granjas.

Situato all'estremo sud della Communauté de Communes du Thouarsais, il comune di Glénay è formato dalla valle granitica del Thouaret a ovest. A est, si estende nel bocage e nella pianura calcarea. Il comune comprende una città mercato e numerose frazioni e fattorie.