Eglise Saint Martial – Gentioux-Pigerolles

Ancienne dépendance de l'Ordre de Malte. Eglise du XIIème siècle, incendiée et pillée par les anglais en 1357, elle ne conserve de cette période que les encadrements de baies ornés de billettes dans le mur sud. Elle fut reconstruite en 1425. Le clocher a été accolé en 1850. A l'intérieur et à l'extérieur, de nombreuses sculptures naïves, 3 bas-reliefs représentant les Tours de Rhodes, Dieu surmontant un écusson de la famille d'Aubusson, soutenu par 2 personnages, sans doute Adam et Eve et la Vierge qui porte étonnement son enfant sur le bras droit.

Former dependency of the Order of Malta. This 12th-century church was burnt down and looted by the English in 1357. All that remains of this period are the window frames decorated with billets on the south wall. It was rebuilt in 1425. The bell tower was added in 1850. Inside and out, numerous naive sculptures, 3 bas-reliefs representing the Towers of Rhodes, God surmounting an Aubusson family crest, supported by 2 figures, probably Adam and Eve, and the Virgin Mary, astonishingly carrying her child on her right arm.

Ehemalige Abhängigkeit des Malteserordens. Jahrhundert, 1357 von den Engländern niedergebrannt und geplündert. Aus dieser Zeit sind nur noch die mit Knüppeln verzierten Fensterrahmen an der Südwand erhalten. Sie wurde 1425 wieder aufgebaut. Der Glockenturm wurde 1850 angebaut. Innen und außen befinden sich zahlreiche naive Skulpturen, 3 Basreliefs, die die Türme von Rhodos darstellen, Gott über einem Wappenschild der Familie d'Aubusson, gestützt von 2 Figuren, wahrscheinlich Adam und Eva, und der Jungfrau, die ihr Kind überraschend auf dem rechten Arm trägt.

Voormalige dependance van de Orde van Malta. Deze kerk uit de 12e eeuw werd in 1357 door de Engelsen platgebrand en geplunderd. Het enige dat van deze periode is overgebleven zijn de raamkozijnen in de zuidmuur die versierd zijn met knuppels. De kerk werd herbouwd in 1425. De klokkentoren werd in 1850 toegevoegd. Binnen en buiten zijn er talrijke naïeve beeldhouwwerken, 3 bas-reliëfs die de Torens van Rhodos voorstellen, God boven een wapenschild van de familie Aubusson, ondersteund door 2 figuren, waarschijnlijk Adam en Eva en de Maagd die verrassend haar kind op haar rechterarm draagt.

Antigua dependencia de la Orden de Malta. Esta iglesia del siglo XII fue incendiada y saqueada por los ingleses en 1357. De esta época sólo quedan los marcos de las ventanas decorados con palanquillas en el muro sur. Fue reconstruida en 1425. El campanario se añadió en 1850. Tanto en el interior como en el exterior, hay numerosas esculturas ingenuas, 3 bajorrelieves que representan las Torres de Rodas, Dios sobre un escudo de los Aubusson, sostenido por 2 figuras, probablemente Adán y Eva y la Virgen sorprendentemente llevando a su hijo en el brazo derecho.

Ex dipendenza dell'Ordine di Malta. Questa chiesa del XII secolo fu incendiata e saccheggiata dagli inglesi nel 1357. Di questo periodo rimangono solo le cornici delle finestre decorate con billette nella parete sud. Fu ricostruita nel 1425. Il campanile fu aggiunto nel 1850. All'interno e all'esterno si trovano numerose sculture naif, 3 bassorilievi che rappresentano le Torri di Rodi, Dio che sormonta uno scudo della famiglia Aubusson, sostenuto da 2 figure, probabilmente Adamo ed Eva e la Vergine che porta sorprendentemente il bambino sul braccio destro.