Château de Roquetaillade – Mazères

Habité par la même famille depuis 1306, il fait partie des 10 plus beaux châteaux forts de France. Contemplez les remparts, les tours, les donjons ainsi que les premières cheminées Renaissance du bordelais. Derrière ses façades austères médiévales, c'est tout l'univers du grand architecte Viollet-le-Duc qui vous attend. Dans un style Renouveau Gothique ses créations se parent de couleurs et de motifs exubérants, prélude de l'Art Nouveau. Un vrai décor de cinéma qui a reçu Fantômas, Louis de Funès, Roger Moore… En saison, visite du musée avec sa race bazadaise, "la meilleure viande de France" Jacques Chirac.

In the outskirts of Bazas, about sixty kilometres south of Bordeaux, Roquetaillade château is proud of a rich history as shown by its variety of architectural styles. Roquetaillade has the particularity of being formed by two fortified castles from the 12th and 14th centuries. Firstly, look at the ramparts, towers and keeps and the elegant Renaissance chimneys, said to be the first in the region. Then, more surprisingly, behind the medieval facade, the design of the great architect from the 19th century, Viollet-le-Duc. Note the grand staircase in the keep, based on a design rejected by the Paris Opera. In a Neo-gothic style, the rooms and little chapel of the park are decorated in bright colours and patterns, like this pink bedroom with a canopy bed and its box section ceiling. Before leaving, stop in front of the dovecote which is still in use, where the birds will delight children.

Sie wird seit 1306 von derselben Familie bewohnt und gehört zu den 10 schönsten Burgen Frankreichs. Betrachten Sie die Wälle, Türme, Bergfriede sowie die ersten Renaissance-Schornsteine des Bordeaux. Hinter den strengen mittelalterlichen Fassaden erwartet Sie die ganze Welt des großen Architekten Viollet-le-Duc. Im Stil der Renouveau Gothique schmücken sich seine Kreationen mit üppigen Farben und Motiven, ein Vorspiel des Jugendstils. Eine echte Filmkulisse, in der schon Fantômas, Louis de Funès und Roger Moore zu Gast waren.. In der Saison können Sie das Museum mit seiner Bazadaise-Rasse besuchen, "das beste Fleisch Frankreichs" Jacques Chirac.

Bewoond door dezelfde familie sinds 1306, is het een van de 10 mooiste kastelen in Frankrijk. Bekijk de wallen, de torens, de donjon en de eerste Renaissance schoorstenen van Bordeaux. Achter de strenge middeleeuwse gevels wacht u de wereld van de grote architect Viollet-le-Duc. In een gotische revivalstijl zijn zijn creaties versierd met uitbundige kleuren en motieven, een voorbode van de Art Nouveau. Een echte filmset waar Fantômas, Louis de Funès, Roger Moore.. Bezoek in het seizoen het museum met het ras Bazadaise, "het beste vlees van Frankrijk" Jacques Chirac.

Habitado por la misma familia desde 1306, es uno de los 10 castillos más bellos de Francia. Contemple las murallas, las torres, los torreones y las primeras chimeneas renacentistas de la región de Burdeos. Tras sus austeras fachadas medievales, le espera el mundo del gran arquitecto Viollet-le-Duc. En un estilo de renacimiento gótico, sus creaciones están adornadas con colores y motivos exuberantes, un preludio del Art Nouveau. Un auténtico plató de cine que ha acogido a Fantômas, Louis de Funès, Roger Moore.. En temporada, visite el museo de la raza Bazadaise, "la mejor carne de Francia" Jacques Chirac.

Abitato dalla stessa famiglia dal 1306, è uno dei 10 castelli più belli di Francia. Contemplate i bastioni, le torri, i torrioni e i primi camini rinascimentali della regione di Bordeaux. Dietro le sue austere facciate medievali, vi attende il mondo del grande architetto Viollet-le-Duc. In stile Gothic Revival, le sue creazioni sono ornate da colori e motivi esuberanti, preludio dell'Art Nouveau. Un vero e proprio set cinematografico che ha accolto Fantômas, Louis de Funès, Roger Moore.. In stagione, visitate il museo della razza Bazadaise, "la migliore carne di Francia", di Jacques Chirac.