Église Saint-Martial d'Orgnac-sur-Vézère – Orgnac-sur-Vézère

L'église est placée sous le patronage de St-Martial, premier évêque de Limoges. Deux chapiteaux insérés dans la maçonnerie du clocher datent de la période romane. Fortement endommagée lors de la guerre de Cent Ans, l'église a été restaurée au XVe siècle. Après la découverte de peintures murales du 17°siècle dans le chœur, la grande baie d'axe a été rouverte en 2008, modifiant ainsi l'aspect lumineux de l'église. L'association des "Amis de l'église" a alors eu l'idée lumineuse, de solliciter l'intervention du Père Kim en Joong. Créateur de vitraux pour les lieux de la spiritualité, dans le monde entier, ce dominicain d'origine coréenne, a accepté de réaliser la remise en lumière de l'édifice. La pose des 11 vitraux symbolise la renaissance de l'église. Cet espace de méditation est sublimé par ces vitraux d'où émanent la puissance des couleurs et la douceur des reflets.

The church is under the patronage of St-Martial, the first bishop of Limoges. Two capitals in the masonry of the bell tower date from the Romanesque period. Severely damaged during the Hundred Years' War, the church was restored in the 15th century. Following the discovery of 17th-century mural paintings in the choir, the large axial bay was reopened in 2008, changing the light aspect of the church. The "Friends of the Church" association then had the bright idea of enlisting the help of Father Kim en Joong. This Korean-born Dominican, who creates stained-glass windows for spiritual centres the world over, agreed to restore the building's light. The installation of 11 stained glass windows symbolizes the rebirth of the church. This space for meditation is sublimated by these stained-glass windows, from which emanate the power of colors and the softness of reflections.

Die Kirche steht unter dem Patronat von St-Martial, dem ersten Bischof von Limoges. Zwei Kapitelle, die in das Mauerwerk des Glockenturms eingefügt sind, stammen aus der romanischen Zeit. Die Kirche wurde im Hundertjährigen Krieg stark beschädigt und im 15. Jahrhundert restauriert. Nach der Entdeckung von Wandmalereien aus dem 17. Jahrhundert im Chor wurde der große Achsenerker 2008 wieder geöffnet, wodurch sich die Lichtverhältnisse in der Kirche änderten. Der Verein "Amis de l'église" (Freunde der Kirche) hatte daraufhin die zündende Idee, Pater Kim en Joong um Hilfe zu bitten. Der Dominikaner koreanischer Abstammung, der weltweit Glasfenster für spirituelle Orte entwirft, erklärte sich bereit, die Beleuchtung des Gebäudes zu übernehmen. Der Einbau der 11 Glasfenster symbolisiert die Wiedergeburt der Kirche. Dieser Ort der Meditation wird durch die Glasmalereien, die die Kraft der F

De kerk staat onder het beschermheerschap van St-Martial, de eerste bisschop van Limoges. Twee kapitelen in het metselwerk van de klokkentoren dateren uit de romaanse periode. De kerk werd tijdens de Honderdjarige Oorlog zwaar beschadigd en in de 15e eeuw gerestaureerd. Na de ontdekking van 17e-eeuwse muurschilderingen in het koor werd het grote centrale raam in 2008 heropend, waardoor het lichtaspect van de kerk veranderde. De vereniging "Vrienden van de Kerk" kwam toen op het briljante idee om de hulp in te roepen van pater Kim en Joong. Deze in Korea geboren dominicaan, die glas-in-loodramen maakt voor spirituele centra over de hele wereld, stemde ermee in om het licht in het gebouw te herstellen. De installatie van de 11 gebrandschilderde ramen symboliseert de wedergeboorte van de kerk. Deze meditatieruimte wordt gesublimeerd door deze glas-in-loodramen die de kracht van de kleure

La iglesia está bajo la advocación de San Marcial, primer obispo de Limoges. Dos capiteles de la sillería del campanario datan de la época románica. Gravemente dañada durante la Guerra de los Cien Años, la iglesia fue restaurada en el siglo XV. Tras el descubrimiento de pinturas murales del siglo XVII en el coro, en 2008 se reabrió la gran ventana central, lo que cambió el aspecto luminoso de la iglesia. La asociación "Amigos de la Iglesia" tuvo entonces la brillante idea de recurrir a la ayuda del padre Kim en Joong. Este dominico de origen coreano, que crea vidrieras para centros espirituales de todo el mundo, aceptó restaurar la luz del edificio. La instalación de las once vidrieras simboliza el renacimiento de la iglesia. Este espacio de meditación queda sublimado por estas vidrieras de las que emanan la fuerza de los colores y la suavidad de los reflejos.

La chiesa è sotto il patronato di St-Martial, il primo vescovo di Limoges. Due capitelli nella muratura del campanile risalgono al periodo romanico. Gravemente danneggiata durante la Guerra dei Cent'anni, la chiesa fu restaurata nel XV secolo. In seguito alla scoperta di dipinti murali del XVII secolo nel coro, nel 2008 è stata riaperta la grande finestra centrale, cambiando l'aspetto luminoso della chiesa. L'associazione "Amici della chiesa" ha poi avuto la brillante idea di chiedere l'aiuto di padre Kim en Joong. Questo domenicano di origine coreana, che crea vetrate per i centri spirituali di tutto il mondo, ha accettato di ripristinare la luce dell'edificio. L'installazione delle 11 vetrate simboleggia la rinascita della chiesa. Questo spazio di meditazione è sublimato da queste vetrate che emanano la forza dei colori e la morbidezza dei riflessi.