Église Saint-Maixent – Vouillé-les-Marais

Cette église est dédiée à Saint-Maixent qui, grâce à sa réputation de guérisseur, attire les pèlerins. Elle a été bâtie au XIVe siècle sur l'emplacement de la chapelle primitive appartenant à un monastère bénédictin, tout près du vieux village du Jard, ancien village de pêcheurs. L'église est inscrite à l'Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques depuis le 3 avril 1984.

This church is dedicated to Saint-Maixent, whose reputation as a healer attracts pilgrims. It was built in the 14th century on the site of the original chapel belonging to a Benedictine monastery, close to the old fishing village of Le Jard. The church has been listed on the Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques since April 3, 1984.

Diese Kirche ist dem Heiligen Maixent gewidmet, der aufgrund seines Rufs als Heiler Pilger anzieht. Sie wurde im 14. Jahrhundert an der Stelle der ursprünglichen Kapelle, die zu einem Benediktinerkloster gehörte, ganz in der Nähe des alten Dorfes Le Jard, einem ehemaligen Fischerdorf, erbaut. Die Kirche wurde am 3. April 1984 in das Zusatzinventar der historischen Monumente aufgenommen.

Deze kerk is gewijd aan Saint-Maixent, die pelgrims aantrekt dankzij zijn reputatie als genezer. De kerk werd in de 14e eeuw gebouwd op de plek van de oorspronkelijke kapel van een benedictijnenklooster, vlakbij het oude vissersdorp Le Jard. De kerk staat sinds 3 april 1984 op de Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.

Esta iglesia está dedicada a Saint-Maixent, que atrae a los peregrinos gracias a su fama de curandero. Fue construida en el siglo XIV en el emplazamiento de la capilla original perteneciente a un monasterio benedictino, cerca del antiguo pueblo pesquero de Le Jard. La iglesia está inscrita en el Inventario complementario de monumentos históricos desde el 3 de abril de 1984.

Questa chiesa è dedicata a Saint-Maixent, che attira i pellegrini grazie alla sua fama di guaritore. Fu costruita nel XIV secolo sul sito della cappella originaria di un monastero benedettino, vicino all'antico villaggio di pescatori di Le Jard. La chiesa è iscritta nell'Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques dal 3 aprile 1984.