EGLISE SAINT-LOUP DE SAINT-LOUP-SUR-AUJON – Saint-Loup-sur-Aujon

Le village de Saint-Loup-sur-Aujon porte le nom du patron de la paroisse. Evêque de Troyes, il aurait, dit la légende, repoussé les Huns en 451 et empêché Attila de détruire sa ville en y mettant le feu, en vertu de pouvoirs surnaturels. L'église placée sous son vocable, fait face au couvent de la communauté de la sagesse. Très souvent ouverte car fort bien entretenue par les soeurs du couvent, vous pourrez y apercevoir le patron du village, représenté dans la rosace au dessus du portail d'entrée.

The village of Saint-Loup-sur-Aujon is named after the parish's patron saint. Bishop of Troyes, he is said to have repelled the Huns in 451 and prevented Attila from destroying his town by setting fire to it, by virtue of supernatural powers. The church dedicated to him faces the convent of the Community of Wisdom. The nuns of the convent keep it very well maintained, so it's often open, and you can see the village's patron saint in the rose window above the entrance portal.

Das Dorf Saint-Loup-sur-Aujon ist nach dem Schutzpatron der Gemeinde benannt. Als Bischof von Troyes soll er der Legende nach 451 die Hunnen zurückgeschlagen und Attila aufgrund übernatürlicher Kräfte davon abgehalten haben, seine Stadt zu zerstören, indem er sie in Brand steckte. Die Kirche, die ihm geweiht ist, liegt gegenüber dem Kloster der Gemeinschaft der Weisheit. Sie ist sehr oft geöffnet, da sie von den Schwestern des Klosters gut gepflegt wird. In der Rosette über dem Eingangsportal ist der Schutzpatron des Dorfes abgebildet.

Het dorp Saint-Loup-sur-Aujon is genoemd naar de patroonheilige van de parochie. Bisschop van Troyes, volgens de legende heeft hij in 451 de Hunnen verdreven en voorkomen dat Attila zijn stad verwoestte door deze in brand te steken, dankzij bovennatuurlijke krachten. De kerk die aan hem is gewijd staat tegenover het klooster van de Gemeenschap van Wijsheid. De nonnen van het klooster onderhouden de kerk heel goed, dus hij is vaak open en je kunt de beschermheilige van het dorp zien in het roosvenster boven de ingang.

El pueblo de Saint-Loup-sur-Aujon debe su nombre al santo patrón de la parroquia. Obispo de Troyes, la leyenda cuenta que rechazó a los hunos en 451 e impidió que Atila destruyera su ciudad incendiándola, en virtud de poderes sobrenaturales. La iglesia dedicada a él está frente al convento de la Comunidad de la Sabiduría. Las monjas del convento la mantienen muy bien cuidada, por lo que suele estar abierta, y se puede ver al santo patrón del pueblo en el rosetón que hay sobre la entrada.

Il villaggio di Saint-Loup-sur-Aujon prende il nome dal santo patrono della parrocchia. Vescovo di Troyes, la leggenda vuole che abbia respinto gli Unni nel 451 e impedito ad Attila di distruggere la sua città incendiandola, in virtù di poteri soprannaturali. La chiesa a lui dedicata si trova di fronte al convento della Comunità della Sapienza. Le suore del convento la tengono molto curata, per cui è spesso aperta e si può vedere il santo patrono del paese nel rosone sopra l'ingresso.