Eglise Saint-Louis – Lille

L’église Saint-Louis est construite à partir de 1872 pour desservir le quartier du Mont de Terre essentiellement ouvrier où se trouve l’usine métallurgique de Fives et les sites de préparation de TGV et TER. Elle est inaugurée en 1884 et doit son nom au fait que Saint Louis était le patron des filateurs. Epargnée par la guerre 14-18, elle est complètement détruite le 20 mai 1944 après avoir subi 13 bombardements. Seule la cloche est intacte. La reconstruction et la bénédiction de la première pierre ont lieu le 16 juin 1957, et l’église est inaugurée en 1959. On peut voir dans le chœur une cloche de l’ancienne église, et dans la nef, des vitraux qui sont l’œuvre des Ets Largillier et évoquent la vie de Saint Louis ainsi qu’un chemin de croix en céramique, œuvre des moines de Wisques. La table d’autel est une pierre unique de 3,50m de long – 1,40m de large et 0,15cm d’épaisseur. Son grand Christ sculpté est l’œuvre de Pierre Lemaire.

The Saint-Louis church was built in 1872 to serve the mainly working-class Mont de Terre district, where the Fives metallurgical plant and TGV and TER high-speed train preparation sites are located. Inaugurated in 1884, it owes its name to the fact that Saint Louis was the patron saint of spinners. Spared by the 14-18 war, it was completely destroyed on May 20, 1944 after 13 bombing raids. Only the bell remained intact. Reconstruction and the blessing of the foundation stone took place on June 16, 1957, and the church was inaugurated in 1959. A bell from the former church can be seen in the choir, while the nave features stained-glass windows by Ets Largillier depicting the life of Saint Louis, and a ceramic Stations of the Cross by the monks of Wisques. The altar table is a single piece of stone, 3.50m long ? 1.40m wide and 0.15cm thick. Its large sculpted Christ is the work of Pierre Lemaire.

Die Kirche Saint-Louis wurde ab 1872 gebaut, um das hauptsächlich von Arbeitern bewohnte Viertel Mont de Terre zu versorgen, in dem sich das Metallwerk Fives und die Vorbereitungsstätten für den TGV und den TER befinden. Sie wurde 1884 eingeweiht und erhielt ihren Namen, weil der Heilige Ludwig der Schutzpatron der Spinner war. Im Ersten Weltkrieg blieb sie verschont, wurde aber am 20. Mai 1944 nach 13 Bombenangriffen vollständig zerstört. Nur die Glocke blieb unversehrt. Der Wiederaufbau und die Segnung des Grundsteins erfolgten am 16. Juni 1957, und die Kirche wurde 1959 eingeweiht. Im Chor hängt eine Glocke aus der alten Kirche und im Kirchenschiff befinden sich Glasfenster, die von den Ets Largillier angefertigt wurden und das Leben des Heiligen Ludwig darstellen, sowie ein Kreuzweg aus Keramik, der von den Mönchen von Wisques angefertigt wurde. Der Altartisch ist ein einzelner Stein, der 3,50 m lang, 1,40 m breit und 0,15 cm dick ist. Der große geschnitzte Christus ist ein Werk von Pierre Lemaire.

De Saint-Louiskerk werd in 1872 gebouwd om de voornamelijk arbeiderswijk Mont de Terre te bedienen, waar de metallurgische fabriek Fives en de voorbereidingslocaties voor de hogesnelheidstreinen TGV en TER gevestigd zijn. De kerk werd in 1884 ingewijd en dankt haar naam aan het feit dat Saint Louis de beschermheilige van de spinners was. Tijdens de oorlog van 14-18 werd het gespaard, maar op 20 mei 1944 werd het volledig verwoest nadat het 13 keer was gebombardeerd. Alleen de klok bleef intact. De wederopbouw en de inzegening van de eerste steen vonden plaats op 16 juni 1957 en de kerk werd ingewijd in 1959. In het koor hangt een klok uit de oude kerk en in het schip zijn glas-in-loodramen van Ets Largillier te zien die het leven van Saint Louis uitbeelden, evenals een keramische kruiswegstatie, het werk van de monniken van Wisques. De altaartafel is een enkel stuk steen, 3,50 m lang bij 1,40 m breed en 0,15 cm dik. De grote gebeeldhouwde Christus is het werk van Pierre Lemaire.

La iglesia de Saint-Louis se construyó en 1872 para dar servicio al barrio de Mont de Terre, principalmente obrero, donde se encuentra la planta metalúrgica de Fives y las obras de preparación de los trenes de alta velocidad TGV y TER. Inaugurada en 1884, debe su nombre al hecho de que San Luis era el patrón de los hilanderos. Salvada de la guerra del 14-18, fue completamente destruida el 20 de mayo de 1944 tras ser bombardeada 13 veces. Sólo la campana permaneció intacta. La reconstrucción y la bendición de la primera piedra tuvieron lugar el 16 de junio de 1957, y la iglesia se inauguró en 1959. En el coro se puede ver una campana de la antigua iglesia, y en la nave hay vidrieras de Ets Largillier que representan la vida de San Luis, así como un Vía Crucis de cerámica, obra de los monjes de Wisques. La mesa del altar es una sola pieza de piedra, de 3,50 m de largo por 1,40 m de ancho y 0,15 cm de grosor. Su gran Cristo esculpido es obra de Pierre Lemaire.

La chiesa di Saint-Louis fu costruita nel 1872 per servire il quartiere Mont de Terre, prevalentemente operaio, che ospita l'impianto metallurgico Fives e i siti di preparazione dei treni ad alta velocità TGV e TER. Fu inaugurata nel 1884 e deve il suo nome al fatto che Saint Louis era il patrono dei filatori. Risparmiata dalla guerra del 14-18, fu completamente distrutta il 20 maggio 1944 dopo essere stata bombardata 13 volte. Solo la campana rimase intatta. La ricostruzione e la benedizione della prima pietra avvennero il 16 giugno 1957 e la chiesa fu inaugurata nel 1959. Nel coro si trova la campana della vecchia chiesa, mentre nella navata si possono ammirare le vetrate di Ets Largillier che raffigurano la vita di San Luigi e una Via Crucis in ceramica, opera dei monaci di Wisques. La mensa dell'altare è un unico pezzo di pietra, lungo 3,50 m, largo 1,40 m e spesso 0,15 cm. Il grande Cristo scolpito è opera di Pierre Lemaire.