Temple Protestant de Lille – Lille

Le temple protestant de Lille est un édifice religieux situé place du Temple à Lille. Réalisé par l'architecte strasbourgeois Alphonse Roederer entre 1868 et 1871, le temple comprend un clocher-porche monumental en pierre, initialement couronnée d'une flèche en bois. Elle a été remplacée par une flèche en pierre pleine qui accentue encore l'aspect minéral de la façade. Le presbytère et les annexes sont situés dans l'enfilade du temple. Le plafond est caractérisé par un remarquable habillage en boiserie à caissons de la charpente. Le temple est équipé d'un orgue à un seul clavier. Propriété de la municipalité de Lille et inscrit à l'inventaire des monuments historiques en 2010, le temple est membre de l'Église protestante unie de France.

The Protestant Temple of Lille is a religious building located on the Place du Temple in Lille. Designed by Strasbourg architect Alphonse Roederer between 1868 and 1871, the temple features a monumental stone bell tower-porch, initially crowned by a wooden spire. This was replaced by a solid stone spire, which further accentuates the mineral appearance of the façade. The presbytery and outbuildings are located within the temple's enfilade. The ceiling is characterized by a remarkable coffered wood panelling. The church is equipped with a single-manual organ. Owned by the municipality of Lille and listed as a historic monument in 2010, the temple is a member of the United Protestant Church of France.

Der protestantische Tempel von Lille ist ein religiöses Gebäude am Place du Temple in Lille. Der Tempel wurde von dem Straßburger Architekten Alphonse Roederer zwischen 1868 und 1871 erbaut und umfasst einen monumentalen Glockenturm mit Portal aus Stein, der ursprünglich von einer hölzernen Turmspitze gekrönt war. Sie wurde durch eine massive Steinspitze ersetzt, die den mineralischen Aspekt der Fassade noch stärker hervorhebt. Das Pfarrhaus und die Nebengebäude befinden sich in der Enfilade des Tempels. Die Decke zeichnet sich durch eine bemerkenswerte Verkleidung des Gebälks mit Kassettenholz aus. Der Tempel ist mit einer einmanualigen Orgel ausgestattet. Der Tempel befindet sich im Besitz der Stadtverwaltung von Lille und wurde 2010 in das Inventar der historischen Denkmäler aufgenommen. Er ist Mitglied der Vereinigten Protestantischen Kirche Frankreichs (Église Protestante Unie de France).

De protestantse tempel van Lille is een religieus gebouw op de Place du Temple in Lille. De tempel werd tussen 1868 en 1871 ontworpen door de Straatsburgse architect Alphonse Roederer en heeft een monumentale stenen klokkentoren en portiek, aanvankelijk bekroond door een houten spits. Deze werd vervangen door een massief stenen spits, die het minerale uiterlijk van de gevel nog meer accentueert. De pastorie en bijgebouwen bevinden zich in de zijbeuk van de kerk. Het plafond wordt gekenmerkt door een opmerkelijke houten lambrisering van het raamwerk. De kerk is uitgerust met een eenklaviers orgel. De kerk is eigendom van de gemeente Lille en staat op de monumentenlijst in 2010. Ze is lid van de Verenigde Protestantse Kerk van Frankrijk.

El templo protestante de Lille es un edificio religioso situado en la plaza del Temple de Lille. Diseñado por el arquitecto de Estrasburgo Alphonse Roederer entre 1868 y 1871, el templo presenta un campanario y un pórtico monumentales de piedra, coronados inicialmente por una aguja de madera. Ésta fue sustituida por una sólida aguja de piedra, que acentúa aún más el aspecto mineral de la fachada. El presbiterio y las dependencias se encuentran en la nave lateral de la iglesia. El techo se caracteriza por un notable artesonado de madera de la armadura. La iglesia está equipada con un órgano monomanual. Propiedad del municipio de Lille y declarada monumento histórico en 2010, la iglesia pertenece a la Iglesia Protestante Unida de Francia.

Il tempio protestante di Lille è un edificio religioso situato in Place du Temple a Lille. Progettato dall'architetto di Strasburgo Alphonse Roederer tra il 1868 e il 1871, il tempio presenta un campanile e un portico monumentali in pietra, inizialmente coronati da una guglia in legno. Questa è stata sostituita da una solida guglia in pietra, che accentua ulteriormente l'aspetto minerale della facciata. Il presbiterio e gli annessi si trovano nella navata laterale della chiesa. Il soffitto è caratterizzato da un notevole rivestimento in legno a cassettoni della struttura. La chiesa è dotata di un organo a un solo manuale. Di proprietà del comune di Lille e classificata come monumento storico nel 2010, la chiesa fa parte della Chiesa protestante unita di Francia.