Eglise Saint Leonard

Situé sur une partie du champ de bataille de la célèbre bataille d’Azincourt, Tramecourt est un charmant village préservé. Une majestueuse allée de tilleuls centenaires conduit au château des Marquis de Tramecourt et à l’église, accolée au domaine seigneurial. L’église Saint-Léonard, en forme de croix latine, est de style gothique flamboyant. On y pénètre par un porche sculpté au-dessus duquel figure une statue de saint Léonard, ainsi que le blason et la devise des Tramecourt : « Virtus et Antiquitas » (courage et tradition). C’est en ces lieux que sont enterrés les membres de la famille de Tramecourt, comme en témoigne le nombre impressionnant de pierres tombales conservées à l’intérieur de l’édifice, véritable livre d’histoire de la noblesse locale. L’église conserve également des fonts baptismaux, classés Monuments historiques, datant du XIIe siècle, témoignage de la présence de l’art roman dans la région.

Located on part of the battlefield of the famous Battle of Azincourt, Tramecourt is a charming preserved village. A majestic avenue of century-old lime trees leads to the castle of the Marquis de Tramecourt and the church, adjoining the seigneurial domain. The Saint-Léonard church, in the shape of a Latin cross, is in flamboyant gothic style. One enters it through a sculpted porch above which is a statue of Saint Leonard, as well as the coat of arms and motto of the Tramecourt family: "Virtus et Antiquitas" (courage and tradition). The members of the de Tramecourt family are buried here, as evidenced by the impressive number of tombstones preserved inside the building, a veritable history book of the local nobility. The church also preserves a baptismal font, classified as a Historic Monument, dating from the 12th century, testimony to the presence of Romanesque art in the region.

Tramecourt liegt auf einem Teil des Schlachtfelds der berühmten Schlacht von Azincourt und ist ein charmantes, unberührtes Dorf. Eine majestätische Allee aus jahrhundertealten Linden führt zum Schloss der Marquis de Tramecourt und zur Kirche, die an das herrschaftliche Anwesen angebaut ist. Die Kirche Saint-Léonard hat die Form eines lateinischen Kreuzes und wurde im Stil der Flamboyant-Gotik erbaut. Man betritt sie durch einen geschnitzten Vorbau, über dem eine Statue des Heiligen Leonhard sowie das Wappen und das Motto der Familie Tramecourt zu sehen sind: "Virtus et Antiquitas" (Mut und Tradition). An diesem Ort wurden die Mitglieder der Familie de Tramecourt begraben, wie die beeindruckende Zahl der im Inneren des Gebäudes aufbewahrten Grabsteine beweist, die ein wahres Geschichtsbuch des örtlichen Adels darstellen. In der Kirche befindet sich außerdem ein Taufbecken aus dem 12. Jahrhundert, das unter Denkmalschutz steht und von der Präsenz der romanischen Kunst in der Region zeugt.

Tramecourt, gelegen op een deel van het slagveld van de beroemde slag bij Azincourt, is een charmant, ongerept dorp. Een majestueuze laan met eeuwenoude lindebomen leidt naar het kasteel van de markies van Tramecourt en de kerk, die aan het heerlijk domein grenst. De kerk Saint-Léonard, in de vorm van een Latijns kruis, is in de flamboyante gotische stijl. Het wordt betreden via een gebeeldhouwd portaal met een standbeeld van Sint Leonardus en het wapen van Tramecourt en het motto: "Virtus et Antiquitas" (moed en traditie). De leden van de familie Tramecourt werden hier begraven, zoals blijkt uit het indrukwekkende aantal grafstenen dat in het gebouw bewaard is gebleven, een waar geschiedenisboek van de plaatselijke adel. De kerk heeft ook een doopvont, geclassificeerd als Historisch Monument, uit de 12e eeuw, een getuigenis van de aanwezigheid van Romaanse kunst in de regio.

Situado en una parte del campo de batalla de la célebre batalla de Azincourt, Tramecourt es un pueblo encantador y virgen. Una majestuosa avenida de tilos centenarios conduce al castillo del marqués de Tramecourt y a la iglesia, que se encuentra junto al dominio señorial. La iglesia de Saint-Léonard, en forma de cruz latina, es de estilo gótico flamígero. Se entra por un pórtico tallado con una estatua de San Leonardo y el escudo de Tramecourt y el lema: "Virtus et Antiquitas" (valor y tradición). Los miembros de la familia Tramecourt fueron enterrados aquí, como demuestra el impresionante número de lápidas que se conservan en el interior del edificio, un verdadero libro de historia de la nobleza local. La iglesia cuenta también con una pila bautismal, clasificada como Monumento Histórico, que data del siglo XII, testimonio de la presencia del arte románico en la región.

Situato su parte del campo di battaglia della famosa battaglia di Azincourt, Tramecourt è un villaggio incantevole e incontaminato. Un maestoso viale di tigli secolari conduce al castello del Marchese di Tramecourt e alla chiesa, adiacente al dominio signorile. La chiesa di Saint-Léonard, a croce latina, è in stile gotico fiammeggiante. Vi si accede attraverso un portico scolpito con una statua di San Leonardo e lo stemma e il motto di Tramecourt: "Virtus et Antiquitas" (coraggio e tradizione). I membri della famiglia Tramecourt furono sepolti qui, come dimostra l'impressionante numero di lapidi conservate all'interno dell'edificio, un vero e proprio libro di storia della nobiltà locale. La chiesa possiede anche un fonte battesimale, classificato come monumento storico, risalente al XII secolo, che testimonia la presenza dell'arte romanica nella regione.