Eglise Saint-Léger – Ergny

L'église Saint-Léger est une belle construction en craie du 16ème siècle, avec un clocher-mur central fermé comprenant deux cloches. Récemment restaurée, elle fais partie des petites églises à clocher-mur de la haute vallée de l'Aa (avec Aix-en-Ergny et Rumilly). Elle possède une chapelle aux culs-de-lampe intéressants et une remarquable chaire à panneaux peints du 18ème siècle.

Saint-Léger church is a fine 16th-century chalk construction, with a central, closed bell tower housing two bells. Recently restored, it is one of the small wall-belfry churches of the upper Aa valley (along with Aix-en-Ergny and Rumilly). It boasts a chapel with interesting culs-de-lampe and a remarkable 18th-century pulpit with painted panels.

Die Kirche Saint-Léger ist ein schöner Kreidebau aus dem 16. Jahrhundert mit einem zentralen, geschlossenen Glockenturm mit zwei Glocken. Sie wurde kürzlich restauriert und gehört zu den kleinen Kirchen mit Glockenturm im oberen Aa-Tal (zusammen mit Aix-en-Ergny und Rumilly). Sie besitzt eine Kapelle mit interessanten Culs-de-lampe und eine bemerkenswerte Kanzel mit bemalten Tafeln aus dem 18.

De kerk Saint-Léger is een mooi 16e-eeuws gebouw van kalksteen, met een centrale gesloten klokkentoren met twee klokken. Het is onlangs gerestaureerd en is een van de kleine muur-klokkentorens in de bovenste vallei van de Aa (samen met Aix-en-Ergny en Rumilly). Het heeft een kapel met interessante kapitelen en een opmerkelijke 18e-eeuwse preekstoel met beschilderde panelen.

La iglesia de Saint-Léger es un bello edificio de tiza del siglo XVI, con un campanario central cerrado que contiene dos campanas. Recientemente restaurada, es una de las pequeñas iglesias con campanario de pared del alto valle del Aa (junto con Aix-en-Ergny y Rumilly). Posee una capilla con interesantes capiteles y un notable púlpito del siglo XVIII con paneles pintados.

La chiesa di Saint-Léger è un bell'edificio in gesso del XVI secolo, con un campanile centrale chiuso contenente due campane. Recentemente restaurata, è una delle piccole chiese con campanile a muro dell'alta valle dell'Aa (insieme a Aix-en-Ergny e Rumilly). Ha una cappella con interessanti capitelli e un notevole pulpito del XVIII secolo con pannelli dipinti.