Eglise Saint-Léger du Baillargeau – Ségur-le-Château

Cet édifice de style néo-roman date de la fin du XIXe Siècle. Il comporte une triple nef dont le vaisseau central est voûté en berceau. Il n’y a pas de transept. A l’entrée se dresse le clocher dont la base sert de vestibule. L’aménagement intérieur ainsi que le mobilier du XIXe Siècle (statuaire, boiseries, tableaux) sont restés homogène. Vous pourrez admirer à l’intérieur un vitrail symbolisant le martyre de Saint-Léger et réalisé en 2007 par Vincent CORPET, artiste contemporain, de renommée internationale.

This neo-Romanesque building dates from the late 19th century. It comprises a triple nave with a central barrel-vaulted nave. There is no transept. At the entrance stands the bell tower, the base of which serves as a vestibule. The interior layout and 19th-century furnishings (statuary, woodwork, paintings) have remained unchanged. Inside, you can admire a stained glass window symbolizing the martyrdom of Saint-Léger, created in 2007 by Vincent CORPET, an internationally-renowned contemporary artist.

Dieses Gebäude im neuromanischen Stil stammt aus dem Ende des 19. Es besteht aus einem dreifachen Schiff, dessen Mittelschiff ein Tonnengewölbe hat. Es gibt kein Querschiff. Am Eingang befindet sich der Glockenturm, dessen Sockel als Vorraum dient. Die Inneneinrichtung und das Mobiliar aus dem 19. Jahrhundert (Statuen, Täfelungen, Gemälde) sind einheitlich geblieben. Im Inneren können Sie ein Kirchenfenster bewundern, das das Martyrium von Saint-Léger symbolisiert und 2007 von Vincent CORPET, einem international anerkannten zeitgenössischen Künstler, gestaltet wurde.

Dit neoromaanse gebouw dateert uit het einde van de 19e eeuw. Het heeft een driebeukig schip met een centraal tongewelf. Er is geen dwarsschip. Bij de ingang staat de klokkentoren, waarvan de basis dienst doet als vestibule. De indeling van het interieur en het 19e-eeuwse meubilair (beeldhouwwerk, houtwerk, schilderijen) zijn onveranderd gebleven. Binnen kun je een glas-in-loodraam bewonderen dat het martelaarschap van Saint-Léger symboliseert, in 2007 gemaakt door Vincent CORPET, een internationaal bekende hedendaagse kunstenaar.

Este edificio neorrománico data de finales del siglo XIX. Tiene una nave triple con bóveda de cañón central. No tiene crucero. En la entrada se alza el campanario, cuya base sirve de vestíbulo. La distribución interior y el mobiliario del siglo XIX (estatuas, carpintería, pinturas) no han cambiado. En el interior se puede admirar una vidriera que simboliza el martirio de Saint-Léger, realizada en 2007 por Vincent CORPET, artista contemporáneo de fama internacional.

Questo edificio neoromanico risale alla fine del XIX secolo. È a tre navate con volta a botte centrale. Non c'è transetto. All'ingresso si trova il campanile, la cui base funge da vestibolo. La disposizione interna e gli arredi ottocenteschi (statuaria, boiserie, dipinti) sono rimasti invariati. All'interno si può ammirare una vetrata che simboleggia il martirio di Saint-Léger, realizzata nel 2007 da Vincent CORPET, artista contemporaneo di fama internazionale.