Église Saint-Laurent – Le Creusot

L’église Saint-Laurent du Creusot est située près du château de la Verrerie ancienne résidence de la famille Schneider. Les Établissements Schneider font construire entre 1842 et 1848 l'église paroissiale Saint-Laurent, suivant les plans de Reigner, architecte n'appartenant pas à l'entreprise et résidant à Autun. Les entrepreneurs Michaud et Chassagnette, de Saint-Bérain-sur-Dheune, sont chargés des travaux. La première pierre est déposée par Adolphe Schneider le 23 juin 1842. L’église est bénite le 24 septembre 1848. Un clocher est adjoint en 1858, rehaussé pour culminer à 41 mètres de hauteur ; il contient trois cloches. Quelques extensions furent ajoutées vers 1896. Un orgue allemand doit remplacer en 2021 l’ancien orgue en mauvais état. Les vitraux ont été réalisés par les Frères Rault, maîtres-verriers à Rennes (35), en 1954.

The Saint-Laurent church in Le Creusot is located near the Château de la Verrerie, the former residence of the Schneider family. Between 1842 and 1848, the Schneider company built the parish church of Saint-Laurent, following the plans of Reigner, an architect who did not belong to the company and who lived in Autun. The contractors Michaud and Chassagnette, from Saint-Bérain-sur-Dheune, were in charge of the work. The first stone was laid by Adolphe Schneider on 23 June 1842. The church was blessed on 24 September 1848. A bell tower was added in 1858, heightened to a height of 41 metres; it contains three bells. Some extensions were added around 1896. A German organ will replace the old one in 2021. The stained glass windows were made by the Rault brothers, master glassmakers in Rennes (35), in 1954.

Die Kirche Saint-Laurent in Le Creusot befindet sich in der Nähe des Château de la Verrerie, dem ehemaligen Wohnsitz der Familie Schneider. Die Etablissements Schneider ließen zwischen 1842 und 1848 die Pfarrkirche Saint-Laurent nach den Plänen von Reigner bauen, einem Architekten, der nicht dem Unternehmen angehörte und in Autun wohnte. Die Bauunternehmer Michaud und Chassagnette aus Saint-Bérain-sur-Dheune wurden mit den Bauarbeiten beauftragt. Der Grundstein wurde am 23. Juni 1842 von Adolphe Schneider gelegt. Die Kirche wurde am 24. September 1848 geweiht. Ein Glockenturm wurde 1858 angebaut und auf eine Höhe von 41 Metern erhöht; er enthält drei Glocken. Um 1896 wurden einige Erweiterungen hinzugefügt. Eine deutsche Orgel soll 2021 die alte Orgel in schlechtem Zustand ersetzen. Die Kirchenfenster wurden 1954 von den Brüdern Rault, Glasermeister in Rennes (35), angefertigt.

De Saint-Laurent kerk in Le Creusot ligt vlakbij het Château de la Verrerie, de voormalige residentie van de familie Schneider. Tussen 1842 en 1848 bouwde de firma Schneider de parochiekerk van Saint-Laurent volgens de plannen van Reigner, een architect die niet tot de firma behoorde en in Autun woonde. De aannemers Michaud en Chassagnette uit Saint-Bérain-sur-Dheune waren verantwoordelijk voor de werkzaamheden. De eerste steen werd gelegd door Adolphe Schneider op 23 juni 1842. De kerk werd ingezegend op 24 september 1848. In 1858 werd een 41 meter hoge klokkentoren toegevoegd, met drie klokken. Enkele uitbreidingen werden rond 1896 toegevoegd. In 2021 moet een Duits orgel het oude vervangen. De glas-in-loodramen zijn in 1954 gemaakt door de gebroeders Rault, meester-glasmakers uit Rennes (35).

La iglesia de Saint-Laurent, en Le Creusot, está situada cerca del castillo de la Verrerie, antigua residencia de la familia Schneider. Entre 1842 y 1848, la empresa Schneider construyó la iglesia parroquial de Saint-Laurent, según los planos de Reigner, un arquitecto que no pertenecía a la empresa y que vivía en Autun. Los contratistas Michaud y Chassagnette, de Saint-Bérain-sur-Dheune, fueron los encargados de las obras. La primera piedra fue colocada por Adolphe Schneider el 23 de junio de 1842. La iglesia fue bendecida el 24 de septiembre de 1848. En 1858 se añadió un campanario de 41 metros de altura que contiene tres campanas. Se añadieron algunas ampliaciones hacia 1896. Un órgano alemán sustituirá al antiguo en 2021, que está en mal estado. Las vidrieras fueron realizadas por los hermanos Rault, maestros vidrieros de Rennes (35), en 1954.

La chiesa di Saint-Laurent a Le Creusot si trova vicino al Castello della Verrerie, antica residenza della famiglia Schneider. Tra il 1842 e il 1848, la società Schneider costruì la chiesa parrocchiale di Saint-Laurent, secondo i progetti di Reigner, un architetto che non apparteneva alla società e che viveva ad Autun. Gli appaltatori Michaud e Chassagnette, di Saint-Bérain-sur-Dheune, erano responsabili dei lavori. La prima pietra fu posata da Adolphe Schneider il 23 giugno 1842. La chiesa fu benedetta il 24 settembre 1848. Nel 1858 fu aggiunto un campanile, alto 41 metri, che contiene tre campane. Alcuni ampliamenti furono aggiunti intorno al 1896. Nel 2021 un organo tedesco sostituirà quello vecchio, che è in cattive condizioni. Le vetrate sono state realizzate dai fratelli Rault, maestri vetrai di Rennes (35), nel 1954.