Église Saint-Laurent Imbert

Rattachée à la paroisse de Marignane et Saint-Victoret, elle est implantée au quartier des Fontinelles au bord de l’étang de Bolmon. L’église Saint-Laurent Imbert est de construction récente, inaugurée en 1995, offrant les caractéristiques d’une architecture moderne. Sa toiture déploie ses pans en éventail autour d’un campanile hexagonal où tinte un carillon de huit cloches de tailles différentes. Un vaste parvis accueille fidèles et visiteurs sous un auvent triangulaire qui invite à pénétrer dans un espace lumineux, sobre et harmonieusement proportionné. Le sanctuaire jouxte un cloître où loge le prêtre, un parcours entre les deux permettant de narrer la vie du titulaire le long des vitres. L’édifice est consacré à Monseigneur Laurent Joseph Marius Imbert, né à Marignane le 23 mars 1796, dans la ferme de Bricard. Evêque de Capse en Corée, il a été martyrisé à Sai-Nam-Hte pour préserver la vie des chrétiens du pays. Avec ses compagnons Pierre Maubant et Jacques Chastan, il s’est livré aux mains des soldats et tous ont été mis à mort, décapités à coups de sabre. Martyr à l’âge de 43 ans, il a été béatifié en 1925 et canonisé en 1984. Un délicat relief incrusté dans le crépi présente un portrait de lui dès le parvis. A l’intérieur, un vitrail contemporain met en image sa mission en Corée à travers une scène enrobée d’un paysage asiatique évoqué par touches lumineuses. Dans le chœur se déploie une vaste peinture panoramique évoquant et juxtaposant les lieux de sa lointaine vie, dont une très reconnaissable vue de la baie d’Halong. Devant et de dos, saint Laurent Imbert, les bras ouverts, embrasse l’Orient et l’Occident. L'association diocésaine d'Aix, en partenariat avec les Missions Etrangères de Paris, a édité en 2013 l’ouvrage de Françoise Buzelin « Marignane à Séoul, le voyage sans retour » consacré à la vie de Monseigneur Imbert (en vente à l'Office de tourisme de Marignane au prix de 22 euros). Le 180e anniversaire du martyre de saint Laurent Imbert a été célébré en septembre 2019 à Marignane et à Calas en partenariat avec le diocèse d'Aix et Arles, marqué par la venue d'une importante délégation de Corée. Source Patrick Varrot, historien d’art – Février 2021

Attached to the parish of Marignane and Saint-Victoret, it is located in the Fontinelles district on the banks of the Bolmon pond The Saint-Laurent Imbert church is of recent construction, inaugurated in 1995, offering the characteristics of a modern architecture. Its roof spreads its fan-shaped sides around a hexagonal bell tower where a carillon of eight bells of different sizes tinkles. A vast forecourt welcomes the faithful and visitors under a triangular canopy that invites them to enter a luminous, sober and harmoniously proportioned space. The sanctuary adjoins a cloister where the priest lives, and a path between the two allows the life of the incumbent to be told through the windows The building is dedicated to Monsignor Laurent Joseph Marius Imbert, born in Marignane on 23 March 1796, on the Bricard farm Bishop of Capse in Korea, he was martyred in Sai-Nam-Hte to preserve the lives of the Christians of the country With his companions Pierre Maubant and Jacques Chastan, he gave himself up to the soldiers and all of them were put to death, beheaded with sabres Martyred at the age of 43, he was beatified in 1925 and canonized in 1984 A delicate relief inlaid in the plaster presents a portrait of him from the forecourt Inside, a contemporary stained glass window depicts his mission in Korea through a scene set in an Asian landscape evoked by luminous touches In the choir, a vast panoramic painting evokes and juxtaposes the places of his distant life, including a very recognizable view of Halong Bay In front and from behind, Saint Laurent Imbert, with his arms open, embraces the East and the West The diocesan association of Aix, in partnership with the Missions Etrangères de Paris, published in 2013 the book by Françoise Buzelin "Marignane à Séoul, le voyage sans retour" devoted to the life of Monsignor Imbert (on sale at the Marignane Tourist Office for 22 euros) The 180th anniversary of the martyrdom of St. Laurent Imbert was celebrated in September 2019 in Marignane and Calas in partnership with the diocese of Aix and Arles, marked by the arrival of a large delegation from Korea. Source Patrick Varrot, art historian – February 2021

Sie ist der Pfarrei Marignane und Saint-Victoret zugeordnet und befindet sich im Viertel Fontinelles am Ufer des Teichs von Bolmon Die Kirche Saint-Laurent Imbert ist ein Neubau, der 1995 eingeweiht wurde und die Merkmale einer modernen Architektur aufweist. Ihr Dach breitet sich fächerförmig um einen sechseckigen Glockenturm aus, in dem ein Glockenspiel mit acht unterschiedlich großen Glocken ertönt. Ein großer Vorplatz empfängt Gläubige und Besucher unter einem dreieckigen Vordach, das zum Betreten eines hellen, schlichten und harmonisch proportionierten Raums einlädt. Das Heiligtum grenzt an einen Kreuzgang, in dem der Priester wohnt, und ein Weg zwischen beiden ermöglicht es, das Leben des Amtsinhabers entlang der Glasscheiben zu erzählen Das Gebäude ist Monsignore Laurent Joseph Marius Imbert geweiht, der am 23. März 1796 in Marignane auf dem Bauernhof Bricard geboren wurde Er war Bischof von Capse in Korea und erlitt in Sai-Nam-Hte den Märtyrertod, um das Leben der Christen im Land zu bewahren Mit seinen Gefährten Pierre Maubant und Jacques Chastan lieferte er sich den Händen der Soldaten aus und alle wurden zu Tode gebracht, indem sie mit Säbeln enthauptet wurden Er wurde im Alter von 43 Jahren zum Märtyrer, 1925 selig- und 1984 heiliggesprochen Ein zartes, in den Verputz eingearbeitetes Relief zeigt ein Porträt von ihm vom Vorplatz aus Im Inneren zeigt ein zeitgenössisches Glasfenster seine Mission in Korea in einer Szene, die in eine asiatische Landschaft eingebettet ist, die durch Lichtpinselstriche angedeutet wird Im Chorraum befindet sich ein großes Panoramagemälde, das die Orte seines weit zurückliegenden Lebens beschwört und nebeneinanderstellt, darunter eine sehr erkennbare Ansicht der Halong-Bucht Laurent Imbert, der mit ausgebreiteten Armen den Orient und den Okzident umarmt Der Diözesanverband von Aix hat 2013 in Partnerschaft mit den Missions Etrangères de Paris das Buch von Françoise Buzelin "Marignane à Séoul, le voyage sans retour" über das Leben von Monsignore Imbert herausgegeben (erhältlich im Tourismusbüro von Marignane zum Preis von 22 Euro) Der 180. Jahrestag des Martyriums des heiligen Laurent Imbert wurde im September 2019 in Marignane und Calas in Partnerschaft mit der Diözese Aix und Arles gefeiert, was durch den Besuch einer großen Delegation aus Korea geprägt wurde. Quelle Patrick Varrot, Kunsthistoriker – Februar 2021

Het is verbonden met de parochie van Marignane en Saint-Victoret en ligt in de wijk Fontinelles aan de oevers van het meer van Bolmon De kerk Saint-Laurent Imbert is van recente datum, ingehuldigd in 1995, en heeft de kenmerken van een moderne architectuur. Het dak spreidt zijn waaiervormige delen uit rond een zeshoekige klokkentoren waar een carillon van acht klokken van verschillende grootte rinkelt. Een groot voorplein verwelkomt de gelovigen en bezoekers onder een driehoekige luifel die hen uitnodigt een lichte, sobere en harmonisch geproportioneerde ruimte binnen te gaan. Het heiligdom grenst aan een klooster waar de priester woont, en een pad tussen beide maakt het mogelijk het leven van de priester door de ramen te vertellen Het gebouw is gewijd aan Monseigneur Laurent Joseph Marius Imbert, geboren in Marignane op 23 maart 1796, op de boerderij van Bricard Bisschop van Capse in Korea, werd gemarteld in Sai-Nam-Hte om het leven van de christenen van het land te redden Met zijn metgezellen Pierre Maubant en Jacques Chastan gaf hij zich over aan de soldaten en allen werden ter dood gebracht, onthoofd met sabels Gemarteld op 43-jarige leeftijd, werd hij in 1925 zalig verklaard en in 1984 heilig verklaard Een delicaat reliëf ingelegd in het pleisterwerk toont een portret van hem vanaf het voorplein Binnenin verbeeldt een eigentijds glas-in-loodraam zijn missie in Korea door middel van een scène in een Aziatisch landschap dat wordt opgeroepen door lichtgevende accenten In het koor roept een groot panoramisch schilderij de plaatsen van zijn verre leven op en plaatst ze naast elkaar, waaronder een zeer herkenbaar uitzicht op Halong Bay Van voren en van achteren omarmt Saint Laurent Imbert met open armen het Oosten en het Westen In 2013 publiceerde de diocesane vereniging van Aix, in samenwerking met de Missions Etrangères de Paris, het boek van Françoise Buzelin "Marignane à Séoul, le voyage sans retour", gewijd aan het leven van Monseigneur Imbert (te koop bij het VVV-kantoor van Marignane voor 22 euro) De 180e verjaardag van het martelaarschap van de heilige Laurent Imbert werd in september 2019 gevierd in Marignane en Calas in samenwerking met het bisdom Aix en Arles, gemarkeerd door de komst van een grote delegatie uit Korea. Bron Patrick Varrot, kunsthistoricus – februari 2021

Adscrita a la parroquia de Marignane y Saint-Victoret, está situada en el barrio de Fontinelles, a orillas del lago de Bolmon La iglesia Saint-Laurent Imbert es de reciente construcción, inaugurada en 1995, y ofrece las características de una arquitectura moderna. Su techo se extiende en forma de abanico alrededor de un campanario hexagonal donde tintinea un carillón de ocho campanas de diferentes tamaños. Una amplia explanada recibe a los fieles y visitantes bajo un toldo triangular que invita a entrar en un espacio luminoso, sobrio y de proporciones armoniosas. El santuario linda con un claustro donde vive el sacerdote, y un camino entre ambos permite narrar la vida del titular a través de las ventanas El edificio está dedicado a Monseñor Laurent Joseph Marius Imbert, nacido en Marignane el 23 de marzo de 1796, en la granja Bricard Obispo de Capse en Corea, fue martirizado en Sai-Nam-Hte para preservar la vida de los cristianos del país Junto con sus compañeros Pierre Maubant y Jacques Chastan, se rindió a los soldados y todos ellos fueron ejecutados, decapitados con sables Martirizado a los 43 años, fue beatificado en 1925 y canonizado en 1984 Un delicado relieve incrustado en el yeso muestra un retrato suyo desde la explanada En el interior, una vidriera contemporánea representa su misión en Corea a través de una escena ambientada en un paisaje asiático evocado con toques luminosos En el coro, una vasta pintura panorámica evoca y yuxtapone los lugares de su vida lejana, incluida una vista muy reconocible de la bahía de Halong Por delante y por detrás, Saint Laurent Imbert, con los brazos abiertos, abraza Oriente y Occidente En 2013, la asociación diocesana de Aix, en colaboración con las Misiones Extranjeras de París, publicó un libro de Françoise Buzelin titulado "Marignane à Séoul, le voyage sans retour" (Marignane a Seúl, el viaje sin retorno) dedicado a la vida de Monseñor Imbert (a la venta en la Oficina de Turismo de Marignane a un precio de 22 euros) El 180º aniversario del martirio de San Lorenzo Imbert se celebró en septiembre de 2019 en Marignane y Calas en colaboración con la diócesis de Aix y Arles, marcado por la llegada de una gran delegación de Corea. Fuente Patrick Varrot, historiador del arte – Febrero 2021

Annesso alla parrocchia di Marignane e Saint-Victoret, si trova nel quartiere di Fontinelles, sulle rive del lago Bolmon La chiesa di Saint-Laurent Imbert è di recente costruzione, inaugurata nel 1995, e presenta le caratteristiche di un'architettura moderna. Il suo tetto si estende a ventaglio intorno a un campanile esagonale dove tintinna un carillon di otto campane di diverse dimensioni. Un vasto piazzale accoglie fedeli e visitatori sotto una tettoia triangolare che li invita a entrare in uno spazio luminoso, sobrio e dalle proporzioni armoniose. Il santuario confina con il chiostro dove vive il sacerdote e un percorso tra i due permette di raccontare la vita dell'incumbent attraverso le finestre L'edificio è dedicato a monsignor Laurent Joseph Marius Imbert, nato a Marignane il 23 marzo 1796, nella fattoria Bricard Vescovo di Capse in Corea, fu martirizzato a Sai-Nam-Hte per preservare la vita dei cristiani del Paese Insieme ai suoi compagni Pierre Maubant e Jacques Chastan, si arrese ai soldati e tutti furono messi a morte, decapitati con le sciabole Martirizzato all'età di 43 anni, fu beatificato nel 1925 e canonizzato nel 1984 Un delicato rilievo intarsiato nell'intonaco mostra un suo ritratto dal sagrato All'interno, una vetrata contemporanea raffigura la sua missione in Corea attraverso una scena ambientata in un paesaggio asiatico evocato da tocchi luminosi Nel coro, un vasto dipinto panoramico evoca e accosta i luoghi della sua vita lontana, tra cui una vista molto riconoscibile della baia di Halong Davanti e dietro, Saint Laurent Imbert, con le sue braccia aperte, abbraccia l'Oriente e l'Occidente Nel 2013, l'associazione diocesana di Aix, in collaborazione con le Missions Etrangères de Paris, ha pubblicato un libro di Françoise Buzelin dal titolo "Marignane à Séoul, le voyage sans retour" (Marignane a Seoul, il viaggio senza ritorno) dedicato alla vita di monsignor Imbert (in vendita presso l'Ufficio del Turismo di Marignane al prezzo di 22 euro) Il 180° anniversario del martirio di San Laurent Imbert è stato celebrato nel settembre 2019 a Marignane e Calas in collaborazione con la diocesi di Aix e Arles, con l'arrivo di una folta delegazione dalla Corea. Fonte Patrick Varrot, storico dell'arte – febbraio 2021