Eglise Saint-Laurent de Saint-Laurent-Médoc – Saint-Laurent-Médoc

Cet édifice, dédié à Saint Laurentus (d’où le nom de la commune), est mentionné pour la première fois en 1099, et la paroisse, en tant que territoire, remonte aux environs de 1175. Située au centre du bourg, l’église actuelle date des XIIème et XIXème siècles. Elle a été en effet profondément modifiée au cours du temps du fait de campagnes de construction distinctes.

This building, dedicated to Saint Laurentus (hence the name of the municipality), is first mentioned in 1099, and the parish, as a territory, dates back to around 1175. Located in the centre of the village, the present church dates back to the 12th and 19th centuries. It was in fact deeply modified over time due to separate building campaigns.

Dieses dem Heiligen Laurentus (daher der Name der Gemeinde) geweihte Gebäude wurde 1099 zum ersten Mal erwähnt, und die Pfarrei als Gebiet geht auf die Zeit um 1175 zurück. Die heutige Kirche, die sich im Zentrum des Ortes befindet, stammt aus dem 12. und 19. Jahrhundert. Jahrhundert. Sie wurde im Laufe der Zeit aufgrund unterschiedlicher Baukampagnen stark verändert.

Dit gebouw, gewijd aan Sint Laurentus (vandaar de naam van de gemeente), wordt voor het eerst vermeld in 1099, en de parochie als grondgebied dateert van rond 1175. Gelegen in het centrum van het dorp, dateert de huidige kerk uit de 12e en 19e eeuw. Het is in de loop der tijd grondig gewijzigd als gevolg van afzonderlijke bouwcampagnes.

Este edificio, dedicado a San Lorenzo (de ahí el nombre del pueblo), se menciona por primera vez en 1099, y la parroquia, como territorio, data de alrededor de 1175. La iglesia actual, situada en el centro del pueblo, data de los siglos XII y XIX. A lo largo del tiempo se ha modificado ampliamente como resultado de distintas campañas de construcción.

L'edificio, dedicato a San Lorenzo (da cui il nome del villaggio), è menzionato per la prima volta nel 1099 e la parrocchia, come territorio, risale al 1175 circa. L'attuale chiesa, situata nel centro del paese, risale ai secoli XII e XIX. È stato ampiamente modificato nel corso del tempo a seguito di campagne edilizie distinte.